روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۰۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن ابن مسكان عن حريز عن ابي عبد الله ع قال قال :

اَلتَّقِيَّةُ تُرْسُ اَللَّهِ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ خَلْقِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۵۱

از امام صادق (ع) كه فرمود: تقيّه سپر خدا است ميان او و ميان خلق او (يعنى مانع عذاب خدا و نزول بلا است- از مجلسى ره).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: تقيه سپريست خدائى ميان او و مخلوقش.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۴۹

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از ابن‏مسكان، از حريز، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: آن حضرت فرمود كه: تقيّه سپر خدا است در ميان او و خلقش.