روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۰۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابن اذينه عن اسماعيل الجعفي و معمر بن يحيي بن سام و محمد بن مسلم و زراره قالوا سمعنا ابا جعفر ع يقول :

اَلتَّقِيَّةُ فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ يُضْطَرُّ إِلَيْهِ اِبْنُ آدَمَ فَقَدْ أَحَلَّهُ اَللَّهُ لَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۵۱

از امام باقر (ع) كه مى‏فرمود: تقيّه در هر چيزى است كه آدمى‏زاده بدان ناچار مى‏گردد و محققاً خدا آن را برايش حلال كرده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۳

امام باقر عليه السّلام ميفرمود: در هر موردى كه آدميزاد به تقيه ناچار شود: خدا آن را برايش حلال ساخته است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۴۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از ابن‏اذينه، از اسماعيل جعفى و معمّر بن يحيى بن سام و محمد بن مسلم و زراره روايت كرده است كه گفتند: شنيديم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «تقيّه در هر چيزى است كه فرزند آدم به سوى آن ناچار شود. به حقيقت كه خدا آن را از برايش حلال گردانيد».