روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي عن ابيه عن ابن محبوب عن جميل بن صالح عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال كان ابي ع يقول :

وَ أَيُّ شَيْ‏ءٍ أَقَرُّ لِعَيْنِي مِنَ اَلتَّقِيَّةِ إِنَّ اَلتَّقِيَّةَ جُنَّةُ اَلْمُؤْمِنِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۴۹

از امام صادق (ع) فرمود كه پدرم مى‏فرمود: كدام چيز چشمم را از تقيّه روشن‏تر مى‏كند، به راستى تقيّه سپر مؤمن است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۱۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: پدرم ميفرمود: چه چيز بهتر از تقيه چشم مرا روشن ميكند؟ تقيه سپر مؤمن است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۴۷

على، از پدرش، از ابن‏محبوب، از جميل بن صالح، از محمد بن مروان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «پدرم مى‏فرمود كه: هيچ چيز بيش از تقيّه چشم را روشن نمى‏گرداند. به درستى كه تقيّه سپر مؤمن است».