روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۹۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن سعدان بن مسلم عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع قال قال :

مَنْ طَافَ بِهَذَا اَلْبَيْتِ‏ طَوَافاً وَاحِداً كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ سِتَّةَ آلاَفِ حَسَنَةٍ وَ مَحَا عَنْهُ سِتَّةَ آلاَفِ سَيِّئَةٍ وَ رَفَعَ اَللَّهُ لَهُ سِتَّةَ آلاَفِ دَرَجَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ اَلْمُلْتَزَمِ فَتَحَ اَللَّهُ لَهُ سَبْعَةَ أَبْوَابٍ مِنْ أَبْوَابِ‏ اَلْجَنَّةِ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذَا اَلْفَضْلُ كُلُّهُ فِي اَلطَّوَافِ قَالَ نَعَمْ وَ أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَضَاءُ حَاجَةِ اَلْمُسْلِمِ‏ أَفْضَلُ مِنْ طَوَافٍ وَ طَوَافٍ وَ طَوَافٍ حَتَّى بَلَغَ عَشْراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۷۹

از امام صادق (ع) فرمود: هر كه به اين خانه (يعنى خانه كعبه) يك طوافى كند، خدا عز و جل براى او شش هزار حسنه بنويسد و از او شش هزار سيّئه محو كند و شش هزار درجه از او بالا برد تا چون نزد ملتزم (يعنى مستجار كه برابر خانه كعبه و در پشت آن ميباشد) رسد، خدا هفت در از بهشت به روى او گشايد، من به او گفت: قربانت، اين فضيلت، همه در طواف است؟ فرمود: آرى و من تو را به بهتر از آن خبر دهم، برآوردن حاجت مسلمانى بهتر است از طواف و طواف تا برسد به ده طواف.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۷۹

اسحاق بن عمار گويد: امام صادق عليه السلام فرمود: هر كس گرد اين خانه (كعبه) يكطواف كند خداى عز و جل برايش شش هزار حسنه نويسد و شش هزار گناه از او بزدايد و شش هزار درجه برايش بالا برد، و چون نزد ملتزم «۱» رسد. خدا هفت در از درهاى بهشت برايش گشايد، عرضكردم: قربانت، اين همه فضيلت براى طوافست؟ فرمود: آرى: اكنون ترا به بهتر از طواف هم خبر ميدهم، روا ساختن حاجت مسلمان بهتر است از طوافى و طوافى و طوافى تا به ده طواف رسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۱

از او، از سعدان بن مسلم، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه گفت: حضرت فرمود كه: «هر كه در دور خانه كعبه يك طواف را به جا آورد، خداى عز و جل شش‏هزار حسنه از براى او بنويسد و شش‏هزار گناه را از او محو كند و شش‏هزار درجه از برايش بلند گرداند، تا وقتى كه در نزد ملتزم شود «۲»، خدا هفت در از درهاى بهشت از برايش بگشايد». عرض كردم كه: فداى تو گردم! اين همه فضيلت در طواف است؟ فرمود:

«آرى. و تو را خبر دهم به چيزى كه فضيلتش از اين بيشتر باشد. قضاى حاجت مسلمان بهتر است از طوافى و طوافى». و لفظ طواف را مكرّر فرمود تا به ده طواف رسيد.

__________________________________________________

(۲). يعنى به پشت كعبه و روبروى در آن برود كه محل توبه و استجابت دعا است.