روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد و عده من اصحابنا عن احمد بن محمد جميعا عن الوشا عن ابان عن ابي بصير عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :

قََالَتِ‏ اَلْأَعْرََابُ‏ آمَنََّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لََكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنََا فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُمْ آمَنُوا فَقَدْ كَذَبَ‏ وَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُمْ لَمْ يُسْلِمُوا فَقَدْ كَذَبَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۸۳

از ابى بصير كه گويد: شنيدم امام باقر (ع) مى‏فرمود (۱۴ سوره حجرات): «اعراب گفتند ما ايمان آورديم بگو شما ايمان نياورديد ولى بگوئيد مسلمان شديم» هر كه گمان برد كه ايمان آورده بودند محققاً دروغ گفته و هر كه هم گمان برد كه مسلمان نبودند، دروغ گفته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰

ابو بصير گويد: شنيدم امام باقر عليه السّلام ميفرمود: «أعراب گفتند، ايمان آورديم، بگو ايمان نياورديد، بلكه بگوئيد اسلام آورديم» پس هر كه معتقد باشد، آنها ايمان آوردند دروغ گفته و هر كس معتقد باشد، آنها اسلام نياورده‏اند، دروغ گفته است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۹

حسين بن محمد، از معلىّ بن محمد و چند نفر از اصحاب ما، از احمد بن‏ محمد همه روايت كرده‏اند، از وشّاء، از ابان، از ابوبصير، از امام محمد باقر عليه السلام كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى فرمود، يا اين آيه را مى‏خواند كه: «قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا» «۱». و فرمود: «پس هر كه گمان كند كه ايشان ايمان آورده‏اند، دروغ گفته، و هر كه گمان كند كه ايشان اسلام نياورده‏اند، دروغ گفته است». __________________________________________________

(۱). حجرات، ۱۴.