روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن جميل بن دراج قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قََالَتِ‏ اَلْأَعْرََابُ‏ آمَنََّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لََكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنََا وَ لَمََّا يَدْخُلِ اَلْإِيمََانُ فِي قُلُوبِكُمْ‏ فَقَالَ لِي أَ لاَ تَرَى أَنَّ اَلْإِيمَانَ غَيْرُ اَلْإِسْلاَمِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۸۱

از جميل بن درّاج گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خدا عز و جل (۱۴ سوره حجرات): «اعراب گفتند ما ايمان آورديم بگو شما ايمان نياورديد ولى بگوئيد مسلمان شديم و هنوز ايمان در دل شما در نيامده است» پس بمن فرمود: نمى‏بينى كه ايمان جز اسلام است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۹

جميل بن دراج گويد: از امام صادق عليه السّلام اين قول خداى عز و جل را پرسيدم: «أعراب گفتند ما ايمان آورديم. بگو ايمان نياورديد، بلكه بگوئيد اسلام آورديم، تا هنوز ايمان در دلهايتان نفوذ نكرده است، ۱۴- سوره ۴۹،» فرمود: مگر نمى بينى كه ايمان غير از اسلام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۹

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از جميل بن درّاج روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عز و جل: «قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَ لَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمانُ فِي قُلُوبِكُمْ» «۱»؛ يعنى: «گفتند باديه‏نشينان كه ايمان آورديم. بگو كه شما ايمان نياورده‏ايد، وليكن بگوييد كه اسلام آورده‏ايم. و هنوز ايمان در دل‏هاى شما درنيامده است، و بعد از اين در خواهد آمد». راوى مى‏گويد: حضرت به من فرمود: «آيا نمى‏بينى كه ايمان غير اسلام است!؟» __________________________________________________

(۱). حجرات، ۱۴.