روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۷۲: تفاوت میان نسخهها
(Edited by QRobot) |
جز (Move page script صفحهٔ الکافی جلد ۲ ش ۵۷۲ را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۷۲ منتقل کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۳۷
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن حنان بن سدير عن ابيه قال :
الکافی جلد ۲ ش ۵۷۱ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۵۷۳ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۸۱
از حنان بن سدير، از پدرش، گويد: به امام باقر (ع) گفتم: آيا فرزند، مزدى و پاداشى به پدرش مىدهد؟ فرمود: جزائى براى پدر به عهده ندارد مگر در دو مورد: يكى اينكه پدر، مملوك باشد و پسر او را بخرد كه بايد آزادش كند. و ديگر اينكه بر پدر وامى باشد، بايد فرزند آن را بپردازد از طرف او.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۷
سدير گويد: بامام جعفر صادق عليه السّلام عرضكردم: آيا فرزند ميتواند پدرش را پاداش دهد؟
(و زحمات او را جبران كند) فرمود: پاداشى براى پدر نيست جز در دو صورت: ۱- پدر برده باشد و پسر او را بخرد و آزاد كند. ۲- پدر بدهى داشته باشد و پسر آن را بپردازد،
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۱۵
محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن اسماعيل بن بزيع، از حنان بن سدير، از پدرش روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام محمد باقر عليه السلام عرض كردم كه: آيا مىشود كه فرزند، پدر خود را جزا دهد و حقّ او را ادا كند؟ فرمود كه: «او را جزايى نيست، مگر در دو خصلت: يكى آنكه پدر، بنده مملوك باشد و پسرش او را بخرد و آزاد كند؛ و ديگر آنكه بر او قرضى باشد، و پسر آن را از جانب او ادا كند».