روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۰۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن ثعلبه بن ميمون عمن حدثه عن احدهما ع قال :

إِنَّ اَللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ اَلرِّفْقَ وَ مِنْ رِفْقِهِ بِكُمْ تَسْلِيلُ أَضْغَانِكُمْ وَ مُضَادَّةِ قُلُوبِكُمْ‏ وَ إِنَّهُ لَيُرِيدُ تَحْوِيلَ اَلْعَبْدِ عَنِ اَلْأَمْرِ فَيَتْرُكُهُ عَلَيْهِ حَتَّى يُحَوِّلَهُ بِالنَّاسِخِ كَرَاهِيَةَ تَثَاقُلِ اَلْحَقِّ عَلَيْهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۶۳

يكى از دو امام (امام باقر يا امام صادق (ع) فرمود: به راستى خدا نرمش كن است و نرمش را دوست دارد و از نرمش و لطف او است به شما كه كينه‏هاى شما را خرد خرد بيرون كشد و جدائى دلها را بر اندازد و به راستى كه مى‏خواهد بنده را از دستورى بگرداند و او را وانهد تا به ناسخش برگرداند از اينكه مبادا حق بر او گران آيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۳

امام باقر يا امام صادق عليهما السلام فرمود: خدا ملايم است و ملايمت را دوست دارد و از ملايمتش نسبت بشما، بيرون بردن كينه‏ها و مخالفت دلهاى شماست، و همانا او ميخواهد بنده را از امرى‏ بگرداند، پس او را بر آن حال ميگذارد تا با ناسخى دگرگونش كند، كه مبادا حق بر او سنگينى كند (بحديث ۱۸۴۰ رجوع شود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۱۵

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال، از ثعلبه، از آنكه او را حديث كرده، از امام محمد باقر يا امام جعفر صادق عليهما السلام روايت كرده است كه فرمود:

«به درستى كه خدا صاحب رفق است و رفق را دوست مى‏دارد. و از جمله رفقِ آن جناب نسبت به شما، بيرون كشيدن كينه‏ها و مضادّه و مخالفت دل‏هاى شما است از آنها به رفق و نرمى؛ چنان كه شمشير از غلاف مى‏كشند؛ زيرا كه آن جناب اراده مى‏فرمايد كه بنده را از امرى بگرداند؛ پس او را بر آن امر وا مى‏گذارد، تا هنگامى كه او را به واسطه ناسخ از آن امر مى‏گرداند، به جهت ناخوش داشتن سنگينى حق بر او».