روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن محبوب عن ابي حمزه عن علي بن الحسين ع قال :

كَانَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ ص‏ يَقُولُ‏ اَللَّهُمَّ مُنَّ عَلَيَّ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَ اَلتَّفْوِيضِ إِلَيْكَ وَ اَلرِّضَا بِقَدَرِكَ وَ اَلتَّسْلِيمِ لِأَمْرِكَ حَتَّى لاَ أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَ لاَ تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۳۱

از على بن الحسين (ع) كه أمير المؤمنين (ع) مى‏گفت: «بار خدايا! بر من منّت نه به توكّل بر خودت و واگذاردن‏ كار به خودت و خشنودى به مقدرت و تسليم شدن به فرمانت تا دوست نداشته باشم تعجيل شود در آنچه تو پس اندازى و تأخير شود در آنچه تو بشتابى، يا رب العالمين».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۷۲

حضرت على بن الحسين عليهما السلام فرمود: امير المؤمنين عليه السلام (در دعا اين گونه) ميفرمود: «اللهم من على بالتوكل عليك و التفويض اليك و الرضا بقدرك و التسليم لامرك، حتى لا احب تعجيل ما أحرت و لا تأخير ما عجلت يا رب العالمين».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۵۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد و على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن محبوب، از ابو حمزه، از حضرت على بن الحسين عليهما السلام كه فرمود: «اميرالمؤمنين- صلوات اللَّه عليه- مى‏فرمود: اللَّهُمَّ مُنَّ عَلَيَّ ... يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ؛ خداوندا! منّت گذار بر من به توكّل كردن بر تو، و واگذاشتن به سوى تو، و خشنودى به قدر تو، و تسليم كردن از براى فرمان تو، تا آنكه دوست ندارم شتابانيدن آنچه پس افكنده، و نه پس افكندن آنچه شتابانيده‏اى. اى پروردگار جهانيان!».