روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن ابيه عن النضر بن سويد عن يحيي بن عمران الحلبي عن معلي ابي عثمان عن ابي بصير قال :

قَالَ رَجُلٌ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ إِنِّي ضَعِيفُ اَلْعَمَلِ قَلِيلُ اَلصِّيَامِ وَ لَكِنِّي أَرْجُو أَنْ لاَ آكُلَ إِلاَّ حَلاَلاً قَالَ فَقَالَ لَهُ أَيُّ اَلاِجْتِهَادِ أَفْضَلُ مِنْ عِفَّةِ بَطْنٍ وَ فَرْجٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۴۱

مردى به امام باقر (ع) گفت: من كم كار و كم روزه‏ گيرم ولى اميدوارم كه جز حلال نمى‏خورم. (گويد:) فرمود: كدام كوشش و اجتهاد از عفّت در شكم و فرج بهتر است؟

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۵

مردى بامام باقر عليه السّلام عرضكرد: من عملم ضعيف و روزه‏ام اندك است، ولى اميدوارم جز حلال نخورم، امام فرمود: چه كوششى از عفت شكم و فرج بهتر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۲۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از پدرش، از نضر بن سويد، از يحيى بن عمران حلبى، از معلّى- يعنى ابوعثمان- از ابوبصير كه گفت: مردى به امام محمد باقر عليه السلام عرض كرد كه: من عملم ضعيف است و روزه گرفتنم كم، وليكن اميد دارم كه غير از حلال نخورم- يعنى آن‏چه مى‏خورم حلال باشد-. ابوبصير مى‏گويد كه: حضرت به آن مرد فرمود كه: «كدام كوشش در طاعت از عفّتِ شكم و فرج بهتر است».