روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۶۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن حسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن القاسم بن سليمان عن جراح المدايني عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اَللَّيْلِ فَلْيَقُلْ‏ سُبْحَانَ رَبِّ اَلنَّبِيِّينَ وَ إِلَهِ اَلْمُرْسَلِينَ وَ رَبِّ اَلْمُسْتَضْعَفِينَ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي‏ يُحْيِ اَلْمَوْتى‏ََ وَ هُوَ عَلى‏ََ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَ عَبْدِي وَ شَكَرَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۱۱

از جرّاح مدائنى از امام صادق (ع) فرمود: هر گاه يكى از شماها شب از خواب برخاست بايد بگويد: سبحان ربّ النبيين و آله المرسلين و ربّ المستضعفين‏ (مقصود از آنها امامانند (ع)- از مجلسى ره) و الحمد للَّه الذي يحيي الموتى‏ و هو على‏ كلِّ شي‏ء قدير. خدا عز و جل مى‏فرمايد: بنده من راست گفت و شكر گزارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱۳

جراح مدائنى از حضرت صادق عليه السّلام حديث كند كه فرمود: چون يكى از شماها شب از خواب برخاست پس بگويد: «سبحان رب النبيين و اله المرسلين و رب المستضعفين، و الحمد للَّه الذى يحيى الموتى و هو على كل شى‏ء قدير» خداى عز و جل فرمايد: بنده من راست گفت و شكر گزارد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۵۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از حسين بن سعيد، از نضر بن سويد، از قاسم بن سليمان، از جرّاح مدائنى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون يكى از شما در شب برخيزد، بايد كه بگويد: سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيِّينَ، وَإِلَهِ الْمُرْسَلِينَ، وَرَبِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتى‏، وَهُوَعَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ؛ «پاك و منزه مى‏شمارم پروردگار پيغمبران، و خداى فرستاده شدگان، و پروردگار ناتوانان، و ستايش مر خداى را است، كسى كه زنده مى‏گرداند مردگان را، و او بر هر چيزى توانا است»، خداى- تعالى- مى‏فرمايد كه: بنده من راست گفت و شكر كرد».