روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن ابي الحسن الرضا ع قال :

أَحْسِنِ اَلظَّنَّ بِاللَّهِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِيَ اَلْمُؤْمِنِ بِي إِنْ خَيْراً فَخَيْراً وَ إِنْ شَرّاً فَشَرّاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۲۱

امام رضا (ع) فرمود: به خدا خوش گمان باش، زيرا خدا عز و جل مى‏فرمايد: من با گمان بنده مؤمن خود همراهم، اگر خوب است خوب پيش آيد و اگر بد است بد پيش آيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۱۶

امام رضا عليه السّلام فرمود: بخدا خوش گمان باشيد. زيرا خداى عز و جل ميفرمايد: من نزد گمان بنده مؤمن خويشم، اگر گمان او خوبست، رفتار من خوب و اگر بد است، رفتار من هم بد باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۰۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن اسماعيل بن بزيع، از ابوالحسن، حضرت امام رضا عليه السلام، روايت كرده است كه فرمود: «گمان خويش را به خدا نيكو كنيد؛ زيرا كه خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: من در نزدِ گمانِ بنده مؤمنِ خودم، و بر وفق گمانش به من با او رفتار مى‏كنم. اگر گمانش خوب است، جزاى او خوب باشد، و اگر بد است، بد باشد».