روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۰۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن ابي نجران عن سيف التمار قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

عَلَيْكُمْ بِالدُّعَاءِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ وَ لاَ تَتْرُكُوا صَغِيرَةً لِصِغَرِهَا أَنْ تَدْعُوا بِهَا إِنَّ صَاحِبَ اَلصِّغَارِ هُوَ صَاحِبُ اَلْكِبَارِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۷

از سيف تمار، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: بچسبيد به دعاء، زيرا شما به هيچ كردارى به مانند آن مقرّب به خدا نشويد و هيچ حاجت كوچكى را براى آنكه كوچك است‏ واننهيد كه براى آن به درگاه خدا دعا كنيد! زيرا آنكه كوچكها را دارد، همان است كه بزرگها را دارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۲

سيف تمار گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام كه ميفرمود: بر شما باد به (ملازمت) دعاء، زيرا بهيچ چيز مانند آن بخدا نزديك نشويد، و هيچ حاجت كوچكى را بخاطر كوچكيش رها نكنيد از اينكه براى آن بدرگاه خداوند دعا كنيد، زيرا آن كس كه حاجات كوچك بدست اوست همان كس است كه حاجات بزرگ در اختيار اوست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۰۱

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجّبار، از ابن‏ابى‏نجران، از سيف تمّار روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «بر شما باد كه دعا كنيد؛ زيرا كه شما تقرّب نمى‏جوييد به چيزى مثل دعا. و ترك مكنيد حاجت كوچكى را به جهت كوچكى آن، كه به سبب آن دعا كنيد (يعنى دعا كردن را براى چيزى كه خرد باشد وا مگذاريد براى خردى آن)؛ زيرا كه صاحب حاجت‏هاى خرد، همان صاحب حاجت‏هاى بزرگ است» (يعنى بزرگ و كوچكِ همه حاجت‏ها به دست قدرت خدا است. پس چنان‏كه كسى غير از آن جناب بر برآوردن حاجت‏هاى بزرگ قدرت ندارد، همچنين غير از او كسى بر روا كردن‏ حاجت‏هاى كوچك مُكنت ندارد).