روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۴۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن احمد بن محمد عن العباس بن العلا عن مجاهد عن ابيه عن ابي عبد الله ع قال :

اَلذُّنُوبُ اَلَّتِي تُغَيِّرُ اَلنِّعَمَ اَلْبَغْيُ وَ اَلذُّنُوبُ اَلَّتِي تُورِثُ اَلنَّدَمَ اَلْقَتْلُ وَ اَلَّتِي تُنْزِلُ اَلنِّقَمَ اَلظُّلْمُ وَ اَلَّتِي تَهْتِكُ اَلسِّتْرَ شُرْبُ اَلْخَمْرِ وَ اَلَّتِي تَحْبِسُ اَلرِّزْقَ اَلزِّنَا وَ اَلَّتِي تُعَجِّلُ اَلْفَنَاءَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ وَ اَلَّتِي تَرُدُّ اَلدُّعَاءَ وَ تُظْلِمُ اَلْهَوَاءَ عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۴۵

از امام صادق (ع)، فرمود: گناهانى كه نعمت را ديگرگون كنند، شورش ناروا است (بغى را چند گنه شمرده به اعتبار اصناف آن است زيرا شورش به ديگران در مال است، در عرض است، در حقوق است، و به اوضاع متعدد واقع مى‏شود، چون نهان و آشكار و كم و بيش مثلا) و گناهانى كه موجب پشيمانيند، قتل است و آن گناهانى كه بلا نازل كند، ستم است و آنها كه پرده‏درند، مى‏خوارى است، و آنها كه روزى را بند آورند، زنا است و آنها كه مرگ را زود رسانند، قطع رحم است و آنها كه دعا را برگردانند و فضا را تيره سازند، ناسپاسى پدر و مادر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۸۴

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: گناهانى كه نعمت‏ها را دگرگون سازند تجاوز (بديگران) است، و گناهانى كه پشيمانى ببار آورند كشتن (و آدمكشى) است، و آن گناهانى كه بلاها نازل كند ستم است، و آنها كه پرده را بدرند شرابخواريست، و آنها كه روزى را نگهدارند (و در نتيجه كم شود) زنا است، و آنها كه در نابودى شتاب كنند قطع رحم است؛ و آنها كه دعا را برگردانند و فضا را تيره و تار كنند نافرمانى و آزردن پدر و مادر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۵۳

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از احمد بن محمد، از عبّاس بن علاء، از مجاهد، از پدرش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «گناهانى كه نعمت‏ها را تغيير مى‏دهد، بغى و ستمكارى است، و گناهانى كه موجب پشيمانى مى‏شود، كشتن آدمى است، و آنها كه عذاب‏ها و سختى‏ها را فرود مى‏آورد، ظلم و ستم است، و آنها كه پرده‏ها را مى‏درد، شرب خمر است، و آنها كه روزى را حبس مى‏كند، زنا است، و آنها كه نيستى را شتاب مى‏دهد، قطع رحم است، و آنها كه دعا را رد مى‏كند و قبول نمى‏شود، و هوا را تيره و تار مى‏گرداند، عقوق پدر و مادر است».