روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۰۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن الحسن بن محبوب عن هشام بن سالم عن ابي بصير عن ابي جعفر ع قال :

إِنَّ رَجُلاً مِنْ‏ بَنِي تَمِيمٍ‏ أَتَى‏ اَلنَّبِيَّ ص‏ فَقَالَ أَوْصِنِي فَكَانَ فِيمَا أَوْصَاهُ أَنْ قَالَ لاَ تَسُبُّوا اَلنَّاسَ فَتَكْتَسِبُوا اَلْعَدَاوَةَ بَيْنَهُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۳۹

از امام باقر (ع) كه مردى از بنى تميم خدمت پيغمبر (ص) آمد و به او عرض كرد: به من سفارش كن و در ضمن سفارش به او فرمود: به مردم دشنام مدهيد تا ميان آنها كسب دشمنى كنيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۶۴

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: مردى از قبيله بنى تميم نزد پيغمبر (ص) آمده عرضكرد: بمن سفارشى (و وصيتى) بفرما، پس در آنچه حضرت باو سفارش فرموده اين بود كه: بمردم دشنام مدهيد تا (در نتيجه) كسب عداوت (و دشمنى) ميان آنها كنيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۷

از او، از حسن بن محبوب، از هشام بن سالم، از ابو بصير، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «مردى از قبيله بنى‏تميم به خدمت پيغمبر صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه:مرا وصيّت كن و بفرما چه كنم؟ پس در آنچه حضرت او را وصيّت فرمود، اين بود كه فرمود:مردم را دشنام مدهيد، كه دشمنى را در ميان ايشان كسب مى‏كنيد».