روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۷۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن النعمان عن ابن مسكان عن معلي بن خنيس قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَقُولُ مَنْ أَهَانَ لِي وَلِيّاً فَقَدْ أَرْصَدَ لِمُحَارَبَتِي وَ أَنَا أَسْرَعُ شَيْ‏ءٍ إِلَى نُصْرَةِ أَوْلِيَائِي

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۹

از معلى بن خنيس، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: راستى خداى تبارك و تعالى مى‏فرمايد: هر كه يك دوست از من اهانت كند، محققاً به نبرد با من كمين گرفته است و من به يارى دوستانم از همه چيز شتابان ترم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۳

معلى بن خنيس گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: خداى تبارك و تعالى فرمايد: هر كه بيكدوست من اهانت كند بجنگ با من كمين كرده، و من بيارى دوستانم از هر چيز شتابان‏ترم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از على بن نعمان، از ابن مسكان، از معلّى بن خنيس روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: هر كه دوستى از دوستان مرا خوارى رساند، به حقيقت كه خود را از براى جنگ من آماده ساخته است. و من از هر چيزى شتابان‏ترم به سوى يارى دوستان خود».