روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن الحسن بن عطيه عن عمر بن يزيد عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَا كَادَ جَبْرَئِيلُ ع‏ يَأْتِينِي إِلاَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ اِتَّقِ شَحْنَاءَ اَلرِّجَالِ وَ عَدَاوَتَهُمْ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۷

فرمود (ع) كه: رسول خدا (ص) فرمود: نميشد كه جبرئيل نزد من آيد جز اينكه مى‏گفت: اى محمد! بپرهيز از كشمكش و دشمنى با مردان (اين حديث تكرار حديث پنجم است)

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۱

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: نبود زمانى كه جبرئيل نزد من آيد، جز آنكه غالبا ميگفت: اى محمد از بغض و دشمنى مردم بپرهيز.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۹

على بن ابراهيم، از پدرش، تا آخر حديث پنجم اين باب «۲». __________________________________________________

(۲). و ظاهر اين است كه اين تكرار از ناسخين باشد، و سبب آن اختلاف موضع حديث است در نسخ كافى. (مترجم)