روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۷۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان عن حماد بن عيسي عن ربعي بن عبد الله عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ‏ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ فِي ذََلِكَ لَآيََاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ‏ قَالَ هُمُ‏ اَلْأَئِمَّةُ ع‏ قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ اِتَّقُوا فِرَاسَةَ اَلْمُؤْمِنِ‏ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى‏ إِنَّ فِي ذََلِكَ لَآيََاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۷۹

محمد بن مسلم از امام باقر (ع) در تفسير قول خداى عز و جل (۷۵ سوره حجر): «به راستى در اين آياتى است براى باهوشان» فرمود: آنها ائمه هستند، رسول خدا (ص) فرمود: از فراست و هوش مؤمن بپرهيزيد كه در پرتو نور خدا نگاه مى‏كند، در ضمن تفسير قول خداى تعالى إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ فرمود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۷

امام باقر عليه السلام در باره قول خداى عز و جل «براى باريك‏بينان در آن امر نشانه‏هاست» فرمود: ايشان ائمه عليهم السلام هستند. پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: از زيركى مؤمن پروا كنيد، زيرا كه او در پرتو نور خداى عز و جل مينگرد، خداى تعالى فرموده است «براى باريك‏بينان در آن امر نشانه‏هاست»

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۰۷

محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان، از حمّاد بن عيسى، از رِبْعى بن عبداللَّه، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ»، كه آن حضرت فرمود كه: «ايشان، ائمّه عليهم السلام اند. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: بپرهيزيد از فراست مؤمن و نيك نگريستن او براى دريافت چيزى؛ زيرا كه مؤمن در چيزها نظر مى‏كند به نور خداى عزّوجلّ در فرموده خداى عزّوجلّ است كه: «إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ»».