روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۲۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن حماد بن عثمان عن ابي الصباح قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَمْ يَحْسُدُونَ اَلنََّاسَ عَلى‏ََ مََا آتََاهُمُ اَللََّهُ مِنْ فَضْلِهِ‏ فَقَالَ يَا أَبَا اَلصَّبَّاحِ‏ نَحْنُ وَ اَللَّهِ اَلنَّاسُ اَلْمَحْسُودُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۴۱

ابى الصباح گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خداى عز و جل: «بلكه حسد برند به مردم بر آنچه خدا از فضل خود به آنها داده» فرمود: اى أَبا الصباح، مائيم به خدا مردمى كه به ما حسد بردند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۹۵

ابو الصباح گويد: از امام صادق عليه السلام قول خداى عز و جل «و يا بمردم نسبت بآنچه خدا از كرمش بآنها داده حسد ميبرند» را پرسيدم، فرمود: اى ابو الصباح، بخدا ما هستيم آن مردم حسد برده شده.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۷۳

حسين بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از وشّاء، از حمّاد بن عثمان، از ابوالصبّاح روايت كرده است كه گفت: از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كردم از قول خداى عزّوجلّ: «أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلى‏ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ». فرمود كه: «اى ابو الصبّاح، به خدا سوگند كه ماييم آن مردمان كه مردم بر ايشان حسد برده‏اند».