روایت:الکافی جلد ۱ ش ۴۴۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن ابي عمير عن الحسين بن ابي العلا قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ تَكُونُ اَلْأَرْضُ لَيْسَ فِيهَا إِمَامٌ قَالَ لاَ قُلْتُ يَكُونُ إِمَامَانِ قَالَ لاَ إِلاَّ وَ أَحَدُهُمَا صَامِتٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۱

حسين بن ابى العلاء گويد: به امام صادق (ع) گفتم: زمين تواند باشد و امام در آن نباشد؟ فرمود: نه، گفتم: دو امام در يك زمان باشند؟ فرمود: نه، جز آنكه يكى از آنها خاموش باشد و به كارى دست نزند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۵۱

حسين بن ابى العلاء گويد: بامام صادق عرض كردم، ممكن است زمين باشد و امامى در آن نباشد؟ فرمود: نه، گفتم: دو امام در يك زمان مى‏شود؟ فرمود: نه مگر اينكه يكى از آنها خاموش باشد (و بوظائف امامت قيام نكند مانند حضرت حسين در زمان امام حسن عليهما السلام).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۵۶۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن ابى عُمير، از حسين بن ابى العلاء كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: آيا مى‏شود كه زمين باشد و امامى در آن نباشد؟ حضرت فرمود: «نه». عرض كردم كه دو امام، در آن مى‏باشند؟ فرمود: «نه، مگر آن‏كه يكى از اين دو امام، ساكت باشد» (يعنى از دعوت و تعريف از پيش خود).