روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۰۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

محمد بن يحيي عن عبد الله بن محمد عن علي بن الحكم عن ابان بن عثمان عن عبد الله بن ابي يعفور قال و حدثني حسين بن ابي العلا انه حضر ابن ابي يعفور في هذا المجلس قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اِخْتِلاَفِ اَلْحَدِيثِ يَرْوِيهِ مَنْ نَثِقُ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ لاَ نَثِقُ بِهِ قَالَ إِذَا وَرَدَ عَلَيْكُمْ‏ حَدِيثٌ فَوَجَدْتُمْ لَهُ شَاهِداً مِنْ‏ كِتَابِ اَللَّهِ‏ أَوْ مِنْ قَوْلِ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ إِلاَّ فَالَّذِي جَاءَكُمْ بِهِ أَوْلَى بِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۰۱

۲- ابن ابى يعفور گفت: از امام صادق (ع) پرسيدم از اختلاف حديث كه بسا راوى آن احاديث مختلفه مورد وثوق تو است و بسا مورد وثوق تو نيست. فرمود: چون حديثى به شما رسد و گواهى از قرآن يا از قول رسول خدا (ص) دارد درست باشد و گر نه براى خود كسى كه آن را آورده خوب است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۸۸

ابن ابى يعفور گويد از امام صادق عليه السلام پرسيدم در باره اختلاف حديث كه آن را روايت كند كسى كه باو اعتماد داريم و كسى كه باو اعتماد نداريم (و در مضمون مختلف باشند) فرمود: چون حديثى بشما رسيد و از قرآن يا قول پيغمبر (ص) گواهى بر آن يافتيد اخذش كنيد و گر نه براى آورنده‏اش سزاوارتر است. (شما نپذيريد و بكسى كه نقل ميكند برگردانيد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۳۹

محمد بن يحيى روايت كرده است، از عبداللَّه بن محمد، از على بن حكم، از ابان بن عثمان، از عبداللَّه بن ابى يعفور. و ابان گفت: حديث كرد مرا حسين بن ابى العلاء كه حاضر بود در نزد ابن ابى يعفور در آن مجلس، كه ابن ابى يعفور، از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كرد. ابن ابى يعفور گفت كه: از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال نمودم از اختلاف حديثى كه به ما رسيده و مى‏رسد و آن را كسى روايت مى‏كند كه بر او اعتماد داريم و از جمله ايشان كسى است كه بر او اعتماد نداريم. فرمود كه: «چون حديثى بر شما وارد شود، و از براى آن شاهد و گواهى از كتاب خداى عزّوجلّ يا از فرموده رسول خدا صلى الله عليه و آله بيابيد كه در حقيقت آن دلالت كند، آن را قبول كنيد. و گر نه، آن‏كه آن را به نزد شما آورده به آن سزاوارتر است» (يعنى از وى قبول نكنيد).