روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن ابان بن عثمان عن ابي شيبه الخراساني قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ أَصْحَابَ اَلْمَقَايِيسِ طَلَبُوا اَلْعِلْمَ بِالْمَقَايِيسِ فَلَمْ تَزِدْهُمُ اَلْمَقَايِيسُ مِنَ اَلْحَقِّ إِلاَّ بُعْداً وَ إِنَّ دِينَ اَللَّهِ لاَ يُصَابُ بِالْمَقَايِيسِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۶۵

امام صادق (ع) امام صادق (ع) مى‏فرمود: به راستى عمل‏كنندگان به قياس از راه قياس علم را جستند و قياس بيشتر آنها را از حق دور كرد، محققاً با قياس به دين و احكام خدا نتوان رسيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۲

امام صادق عليه السلام ميفرمود: قياس‏كنندگان علم را از راه قياس جستند و قياس جز دورى از حق بر آنها نيفزود، همانا دين خدا با قياس درست نميشود. توضيح- قياس يكى از ادله شرعيه است نزد ابو حنيفه و پيروانش و فقهاء شيعه با استناد باحاديث اين باب قياس در احكام شرعى را ممنوع و قدغن دانسته‏اند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۰۵

حسين بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از حسن بن على وشّاء، از ابان بن عثمان، از ابو شيبه خراسانى، روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه صاحبان قياس‏ها، علم را به قياس‏ها طلب كردند. پس آن قياس‏ها ايشان را نيفزود، مگر دورى از حق. به درستى كه به قياس‏ها، به دين خدا نمى‏توان رسيد».