روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۹۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن محمد بن جمهور عن صفوان عن ابن مسكان عن الحلبي عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ‏ فَاجْنَحْ لَهََا قَالَ قُلْتُ مَا اَلسَّلْمُ قَالَ اَلدُّخُولُ فِي أَمْرِنَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۷۳

حلبى از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا تعالى (۶۴ سوره انفال): «اگر ميل به صلح و آشتى كردند، تو هم‏ بدان ميل كن» گويد: گفتم: سلم و صلح و آشتى چيست؟ فرمود: دخول در امر ما است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۱

حلبى گويد: از امام صادق عليه السلام در باره قول خداى تعالى: «و اگر بمسالمت ميل كردند تو نيز بدان ميل كن- ۶۱ سوره ۸-» پرسيدم مسالمت چيست؟ فرمود: وارد شدن در امر ولايت ماست. (يعنى اگر منافقين پيشنهاد كردند كه ولايت ما و امر تشيع را بپذيرند، تو هم از آنها بپذير، اگر چه بدانى در باطن كينه و نفاق دارند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۲۱

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از محمد بن جمهور، از صَفوان، از ابن مُسكان، از حلبى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها» «۱»، يعنى: «و اگر ميل كنند مشركان به سوى سِلم، پس، تو هم ميل كن به سوى آن». و راوى مى‏گويد كه: به حضرت عرض كردم كه: سِلمْ چيست؟ فرمود كه: «داخل شدن در امر ما». «۲» __________________________________________________

(۱). انفال، ۶۱.
(۲). و سِلم به كسر سين و فتح آن، با سكون لام، در هر دو، آشتى و آشتى كردن و گردن نهادن و مسلمان شدن است، و در آيه، به هر دو وجه قرائت شده است. (مترجم)