القارعة ١٠

وَ مَا أَدْرَاکَ‌ مَا هِيَهْ‌

ترجمه

و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟!

و تو چه مى‌دانى آن چيست

و تو چه دانى كه آن چيست؟

و چگونه سختی هاویه را تصور توانی کرد؟

و تو چه می دانی هاویه چیست؟

و تو چه دانى كه هاويه چيست؟

و تو چه دانی آن چیست؟

و تو چه دانى كه آن چيست؟

تو چه می‌دانی، پرتگاه دوزخ چیست و چگونه است؟!

و چه فهمانیدت (آن) پرتگاه چیست‌؟

و ندانستت چیست آن‌

القارعة ٩	آیه ١٠	القارعة ١١
سوره : سوره القارعة نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَاهِیَهْ»: مرکب است از (مَا) استفهام و (هِیَ) ضمیر و (هْ) سکته (نگا: حاقّه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ الْوَزْنُ‌ يَوْمَئِذٍ الْحَقُ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۱، سوره قارعه
• وجه تسميه قيامت به ((قارعه )) و تشبيه مردم پس از بر انگيخته شدن ، به توده ملخ
• معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك است فرمود: ((فامه هاويه ))
• معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك است فرمود: ((فامّه هاويه ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ابزار شناخت زوایاى جهنم و اعماق هولناک آن، در اختیار همگان نیست. (و ما أدریک ماهیه) کلمه «هیه» ترکیبى از ضمیر «هى» و هاء «سَکْت» است.

۲ - عظمت جهنم و توصیف اعماق هولناک آن، فراتر از حد تصوّر و بیان است. (و ما أدریک ماهیه)

۳ - پیامبر(ص)، در شناخت «هاویة»، نیازمند تعلیم الهى است. (و ما أدریک ماهیه)

موضوعات مرتبط

• جهنم: ابزار درک جهنم ۱، ۳; ترسناکى جهنم ۱، ۲; صفات جهنم ۲; عظمت جهنم ۲
• محمد(ص): معلم محمد(ص) ۳
• هاویه :۳