الفجر ٨

الَّتِي‌ لَمْ‌ يُخْلَقْ‌ مِثْلُهَا فِي‌ الْبِلاَدِ

ترجمه

همان شهری که مانندش در شهرها آفریده نشده بود!

كه نظيرش در بلاد ديگر ساخته نشده بود

كه مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟

در صورتی که مانند آن شهری (در استحکام و بزرگی و تنعّم) در بلاد عالم ساخته نشده بود.

همان که مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟

و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.

همان که مانندش در [هیچ‌یک از] شهرها ساخته نشده بود

كه مانند آن در شهرها آفريده نشده بود.

کسانی که همسان ایشان (از نظر پیکر تنومند و کاخهای بلند) باشد در شهرها و کشورها، آفریده و پیدا نشده است.

آن که مانندش در شهرها ساخته نشده‌؟

آنی که آفریده نشد مانندش در شهرها

الفجر ٧	آیه ٨	الفجر ٩
سوره : سوره الفجر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْبِلادِ»: جمع بَلَد، شهرها. کشورها.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِلَى‌ عَادٍ أَخَاهُمْ‌ هُوداً قَالَ‌... (۰) وَ أَنَّهُ‌ أَهْلَکَ‌ عَاداً الْأُولَى‌ (۰) فَکَذَّبُوهُ‌ فَأَهْلَکْنَاهُمْ‌ إِنَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۰، سوره فجر
• مضامين سوره مباركه فجر
• وجوه مختلف درباره مراد از ((فجر))، ((ليال عشر)) و ((شفع و وتر)) كه بدآنهاسوگند ياد شده است
• مراد از ((ارم ذات العماد))
• وجه توصيف فرعون به ((ذى الاوتاد))
• حكايت زبان حال نوع آدمى كه آزمايش خدا با اكرام و نعمت دادن را به حساب ممتاز بودنخود از ديگران مى گذارد
• و آزمايش خدا با فقر و تنگدستى را اهانت و خوارى از ناحيه خدا مى پندارد
• مراد از آمدن پروردگار در قيامت (و جاء ربّك و الملك ...)
• متذكّر شدن و ((يا ليتنى )) گفتن انسان در قيامت
• ((نفس مطمئنة )) نفسى است كه با ايمان به پروردگار و ياد او سكونت يافته ، به مقامرضا رسيده است و...
• (رواياتى درباره مراد از شفع و وتر، تسميه فرعون به ذى الاءوتاد، آورده شدن جهنم ،آمدن خدا، و...)
• شفع حسن و حسين (ع ) و وتر اميرالمؤ منين عليه السلام است
• حديثى از امام صادق (ع ) درباره خصوصيات قبض روح مؤ من درذيل (يا ايها النفس المطمئنه ...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ساختمان هاى مرتفع سرزمین ارم، بى نظیر در تمام سرزمین ها تا عصر بعثت (الّتى لم یخلق مثلها فى البلد)

۲ - قوم عاد، پیشرفته در فنّ خانه سازى و معمارى (الّتى لم یخلق مثلها فى البلد)

۳ - ساختمان هاى مرتفع و مستحکم قوم عاد، سست و بى مقاومت در برابر عذاب الهى (کیف فعل ربّک ... الّتى لم یخلق مثلها فى البلد)

۴ - احساس امنیت در برابر عذاب الهى به جهت برخوردارى از امکانات مادى، احساسى بى پایه و نشان نابخردى است. (لذى حجر ... الّتى لم یخلق مثلها فى البلد) خبر از هلاکت قوم عاد با وجود تمدن پیشرفته آنها - پس از سوگندهایى که خردمندان را مخاطب ساخته بود - نشانگر این است که اهل خرد، امکانات مادى را نجات بخش از عذاب الهى نمى دانند.

۵ - قوم عاد، مردمى بى نظیر در قدرت و قامت* (ذات العماد . الّتى لم یخلق مثلها فى البلد) در برداشت یاد شده، «ارم» نام قوم عاد گرفته شده است; در نتیجه «الّتى...» توصیف گر آن قبیله، به نبود امثالِ آنها در شهرها خواهد بود.

۶ - عبرت گرفتن از قوم عاد و دل خوش نبودن به نیروى جسمى در برابر تهدیدهاى الهى، نشان خردورزى است. (لذى حجر ... الّتى لم یخلق مثلها فى البلد)

موضوعات مرتبط

• خدا: امنیت از عذابهاى خدا ۴; اهمیت تهدیدهاى خدا ۶; ویژگیهاى عذابهاى خدا ۳
• سرزمینها: بى نظیرى سرزمین ارم ۱; خانه هاى مرتفع سرزمین ارم ۱; سرزمین ارم در دوران مقارن بعثت ۱
• عبرت: عوامل عبرت ۶
• عقل: نشانه هاى بى عقلى ۴; نشانه هاى عقل ۶
• قدرت: نقش قدرت جسمانى ۶
• قوم عاد: استحکام بناهاى قوم عاد ۳; بلندقامتى قوم عاد ۵; تاریخ قوم عاد ۱، ۲، ۳، ۵; تمدن قوم عاد ۲; خانه سازى قوم عاد ۲; خانه هاى مرتفع قوم عاد ۳; سستى خانه هاى قوم عاد ۳; صفات جسمى قوم عاد ۵; عبرت از قوم عاد ۶; عذاب قوم عاد ۳; قدرت قوم عاد ۵; معمارى قوم عاد ۲; ویژگیهاى قوم عاد ۵