الإنفطار ١٦

وَ مَا هُمْ‌ عَنْهَا بِغَائِبِينَ‌

ترجمه

و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!

|و هيچ‌گاه از آن دور نباشند، [از آن بيرون نيايند]

و از آن [عذاب‌] دور نخواهند بود.

و هیچ از آن آتش دور نتوانند بود.

و آنان از دوزخ غایب نمی شوند

و از آن غايب نشوند.

و از آن بدور [و در امان‌] نیستند

و از آن ناپيدا و ناپديد نيستند- يعنى بيرون نيايند-.

و آنان هیچ گاه از دوزخ بیرون نمی‌آیند و از آن دور نمی‌شوند.

و آنها از آن (عذاب) پنهان نیستند.

و نیستند ایشان از آن ناپدیدان‌

الإنفطار ١٥	آیه ١٦	الإنفطار ١٧
سوره : سوره الإنفطار نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«غَآئِبِینَ»: (نگا: اعراف / نمل / ).

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره انفطار
• بيان تعدادى از علامتهاى روز قيامت
• مراد از اينكه در قيامت هر نفسى به آنچه مقدم و مؤ خر داشته عالم مى شود
• مفاد استفهام توبيخى ((يا ايها الانسان ما غرك بربك الكريم )) و آنچه وصف ((كريم)) افاده مى كند
• برقرارى عدالت بين اعضاء و قواى انسان يكى از موارد تدبير الهى
• ثبت و ضبط اعمال انسانها توسط دو فرشته موكل و توصيف آنها به (كراما كاتبين )
• ملائكه به افعال و نيات ما علم دارند و بر هر كس دو ملك ماءمور ثبت و كتابت اعمال اويند
• در قيامت رابطه تاءثير و تاءثر اسباب عادى از بين مى رود
• (رواياتى در ذيل ((علمت نفس ما قدمت و اخرت ))، ((و ان عليكم لحافظين )) و ((الامريومئذ لله ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پنهان داشتن خویش از آتش جهنم، براى فاسقان امکان پذیر نیست. (و ما هم عنها بغائبین) «غاب عنه»; یعنى، از او مخفى شد. (لسان العرب)

۲ - انسان ها در قیامت، مقهور نظام کیفرى خداوند و ناتوان از هرگونه استتار و مقاومت (و ما هم عنها بغائبین)

۳ - عذاب و آتش دوزخ، جاودانه است. (و ما هم عنها بغائبین)

موضوعات مرتبط

• انسان: حتمیت کیفر انسان ها ۲; عجز انسان ها ۲
• جهنم: جاودانگى آتش جهنم ۳; جاودانگى عذاب جهنم ۳
• خدا: حاکمیت کیفرهاى خدا ۲
• فاسقان: حتمیت کیفر فاسقان ۱; فاسقان در جهنم ۱