النازعات ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و به شناوری‌کنان شناوریی‌
|-|معزی=و به شناوری‌کنان شناوریی‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النازعات ٢ | بعدی = النازعات ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النازعات ٢ | بعدی = النازعات ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
__TOC__
__TOC__



نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۳


ترجمه

و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،

و سوگند به فرشتگانى كه بسى تيزروند
و به فرشتگانى كه [در درياى بى‌مانند] شناكنان شناورند،
و قسم به فرشتگانی که با کمال سرعت (فرمان حق را) انجام دهند.
و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،
و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
و سوگند به فرشتگانی که شنا کنان هبوط کنند
و سوگند به آن شناكنندگان شناكردنى- فرشتگانى كه آمد و شد مى‌كنند، يا شناوران آسمانى مانند ستارگان و ماه و خورشيد-
و سوگند به همه‌ی چیزهائی که (سرعتی بدانها داده شده است که در پرتو آن، وظائف خود را هر چه زودتر) به گونه‌ی ساده و آسان انجام می‌دهند!
و به نیروهایی شناکنان شناکردنی.
و به شناوری‌کنان شناوریی‌


النازعات ٢ آیه ٣ النازعات ٤
سوره : سوره النازعات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱ - فرشتگان در انجام دادن وظایف خویش، پرتحرک و شتابان اند. (و السبحت سبحًا) «سبح»; یعنى، حرکت سریع در آب یا هوا. (مفردات راغب)

۲ - سوگند خداوند، به فرشتگانى که در اجراى وظایف خویش شتابان اند. (و السبحت سبحًا)

۳ - فرشتگان پى گیر فرمان هاى الهى، داراى مقامى ارجمند در پیشگاه خداوند (و السبحت سبحًا)

۴ - تسریع در انجام فرمان هاى الهى، فضیلتى درخور تحسین است. (و السبحت سبحًا) سوگند خداوند به «سابحات»، حاکى از فضل شتابگران و نیکو شمردن کار آنان است.

۵ - فرشتگان، به هنگام قبض روح برخى از مردم، بسان شناکنندگان، وظیفه خود را به آرامى و با مدارا انجام مى دهند. (و السبحت سبحًا) در نظر برخى از اهل لغت، حرکت در اعماق آب را، «عَوْم» و حرکت روى آب و بدون فرورفتن را «سباحة» مى گویند(تاج العروس). تعبیر «السابحات» - به قرینه «الناشطات» در آیه قبل - ناظر به حرکت آرام ملائکه، در قبض روح مؤمن است که به حرکت در آب تشبیه شده است.

روایات و احادیث

۶ - [فى المجمع] فى قوله تعالى «و السابحات سبحاً» انّها الملائکة یقبضون أرواح المؤمنین یسلّونها سلاًّ رفیقاً... عن على(ع);[۱] در مجمع البیان از امام على(ع) روایت شده که درباره قول خداى تعالى «و السابحات سبحاً» فرمود: آنان فرشتگانى اند که روح مؤمنان را قبض مى کنند و آن را به آرامى و مدارا از بدن هایشان بیرون مى آورند».

موضوعات مرتبط

  • تشبیهات قرآن: تشبیه به شناگران ۵; تشبیه ملائکه قبض روح ۵
  • تکلیف: فضیلت سرعت در عمل به تکلیف ۴
  • روح: تنوع در قبض روح ۵
  • سوگند: سوگند به ملائکه ۲
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۲
  • کارگزاران خدا :۳
  • مؤمنان: قبض روح مؤمنان ۶; مدارا در قبض روح مؤمنان ۵، ۶
  • ملائکه: سرعت عمل ملائکه ۱; عمل به تکلیف ملائکه ۱، ۲; فضایل ملائکه ۱، ۳; مداراى ملائکه قبض روح ۵، ۶

منابع

  1. مجمع البیان، ج ۱۰، ص ۶۵۲; نورالثقلین، ج ۵- ، ص ۴۹۷، ح ۸.