المرسلات ٢٩

انْطَلِقُوا إِلَى‌ مَا کُنْتُمْ‌ بِهِ‌ تُکَذِّبُونَ‌

ترجمه

(در آن روز به آنها گفته می‌شود:) بی‌درنگ، به سوی همان چیزی که پیوسته آن را تکذیب می‌کردید بروید!

|برويد به سوى همان چيزى كه تكذيبش مى‌كرديد

برويد به سوى همان چيزى كه آن را تكذيب مى‌كرديد.

(خطاب رسد: ای منکران) شما امروز به سوی آن دوزخی که تکذیب می‌کردید بروید.

[آن روز به آنان گویند:] به سوی آتشی که همواره آن را تکذیب می کردید، بروید؛

به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.

به سوی چیزی که انکارش می‌کردید بروید

برويد به سوى آنچه دروغش مى‌انگاشتيد- دوزخ-.

(بدانان گفته می‌شود:) به سوی همان چیزی رهسپار شوید که پیوسته دروغش می‌شمردید.

رها شوید سوی همان چیزی که آن را تکذیب می‌کردید.

بروید بسوی آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید

المرسلات ٢٨	آیه ٢٩	المرسلات ٣٠
سوره : سوره المرسلات نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إنطَلِقُوا»: رهسپار شوید. روان شوید. «مَا»: مراد دوزخ است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ ظِلٍ‌ مِنْ‌ يَحْمُومٍ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۵۰، سوره مرسلات
• بيان احتجاجاتى بريگانگى خداوند در ربوبيت ، و بر اثبات يوم الفصل كه از آيه : ((الم نهلك الاولين ...)) و آيات بعد از آن استفاده مى شود
• وصف عذابى كه مكذبان قيامت در آن روز به سوى آن روانه مى شوند
• مقصود از ركوع در آيه : ((و اذا قيل لهم اركعوا لايركعون )) و وجهاتصال اين آيه با آيات قبل
• (چند روايت در ذيل برخى آيات گذشته )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - حرکت تکذیب گران روز جزا به سوى دوزخ، به فرمان الهى (انطلقوا إلى ما کنتم به تکذّبون) طبق گفته مفسران، مقصود از تکذیب در این آیه، تکذیب دوزخ است. گفتنى است که در روز قیامت، به کافران فرمان داده مى شود که به سوى آن حرکت کنند.

۲ - تکذیب روز جزا، موجب گرفتارى به آتش دوزخ (انطلقوا إلى ما کنتم به تکذّبون)

موضوعات مرتبط

• جهنم: حرکت بسوى جهنم ۱; موجبات جهنم ۲
• خدا: اوامر خدا ۱
• قیامت: آثار تکذیب قیامت ۲; مکذبان قیامت در جهنم ۱