المدثر ٥٣

کَلاَّ بَلْ‌ لاَ يَخَافُونَ‌ الْآخِرَةَ

ترجمه

چنین نیست که آنان می‌گویند، بلکه آنها از آخرت نمی‌ترسند!

|چنين نيست، بلكه آنها از آخرت نمى‌ترسند

چنين نيست كه آنان مى‌گويند، بلكه آنها از آخرت نمى‌ترسند!

هرگز (چنین نیست که پنداشتند) بلکه از (عذاب) آخرت نمی‌ترسند.

این چنین نیست [که علت فرارشان از دین برای دریافت نکردن نامه باشد] بلکه [فرارشان برای این است که] از آخرت نمی ترسند؛

آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.

حاشا، حق این است که از آخرت نمی‌ترسند

نه چنين است [كه مى‌پندارند]، بلكه از [عذاب‌] آن جهان نمى‌ترسند.

نه چنین است (که ایشان می‌گویند و می‌خواهند)! اصلاً آنان از آخرت بیباک هستند.

چنان نیست (که آنان می‌گویند)، بلکه از آخرت نمی‌هراسند!

نه چنین است بلکه بیم ندارند آخرت را

المدثر ٥٢	آیه ٥٣	المدثر ٥٤
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کلاّ»: نه چنان است!

تفسیر

• آيات ۴۹ - ۵۶، سوره مدثّر
• تشبيه كفّار اعراض كننده از قرآن ، به گورخران رميده از شير، و بيان انگيزه آنان درتكذيب
• پاسخ به دو توقع بيجاى كافران در امر رسالت ونزول كتاب آسمانى
• فعل اختيارى نسبت به انسان ممكن و نسبت به خدا ضرورى التحقق است
• چند روايتى درباره مراد از اينكه كقار مى خواستند به هر كدام صحفى منشّره داده شود
• رواياتى درباره معناى ((هو اهل التقوى و اهل المغفرة ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مشروط دانستن ایمان به رسالت پیامبر(ص)، به نازل شدن نامه هاى سرگشاده از سوى خداوند در تأییدِ آن، بهانه اى از سوى کافران بود. (بل یرید کلّ امرىء منهم ... کلاّ)

۲ - نازل شدن نامه اى سرگشاده از سوى خداوند، براى یکایک انسان ها در اثبات رسالت پیامبر(ص)، درخواستى نابجا و غیرمنطقى (بل یرید کلّ امرىء منهم ... کلاّ)

۳ - بى ایمانى و بى پروایى نسبت به روز جزا، عامل مخالفت کافران با رسالت پیامبر(ص) و نپذیرفتن تعالیم قرآن (بل لایخافون الأخرة)

۴ - عقیده به قیامت و روز جزا، از ارکان مهم دین (بل لایخافون الأخرة) مطلب یاد شده، از اختصاص به ذکر یافتن انکار معاد از سوى کافران - از میان دیگر اندیشه ها و عقاید اسلامى - به دست مى آید.

۵ - وجود ارتباط وثیق و ناگسستنى، میان عقیده به روز جزا و دیگر عقاید دینى و معارف الهى (بل لایخافون الأخرة) برداشت یاد شده، به سبب این نکته است که با تکذیب قیامت از سوى کافران، دیگر عقاید دینى نادیده انگاشته مى شد.

موضوعات مرتبط

• ایمان: آثار بى ایمانى به قیامت ۳; شرایط ایمان به محمد(ص) ۱
• دین: اصول دین ۴
• عقیده: آثار عقیده به قیامت ۵; اهمیت عقیده به قیامت ۴
• قرآن: عوامل تکذیب قرآن ۳
• کافران: بهانه جویى کافران ۱; خواسته هاى کافران ۲; شرایط ایمان کافران ۱; عوامل مخالفت کافران ۳
• محمد(ص): دلایل حقانیت محمد(ص) ۲; عوامل مخالفت با محمد(ص) ۳
• نامه: بى منطقى درخواست نامه سرگشاده ۲; درخواست نامه سرگشاده ۱