المدثر ٣٥

إِنَّهَا لَإِحْدَى‌ الْکُبَرِ

ترجمه

که آن (حوادث هولناک قیامت) از مسائل مهم است!

|كه قطعا آن [قيامت يا قرآن‌] يكى از بزرگ‌ترين پديده‌هاست

كه آيات [قرآن‌] از پديده‌هاى بزرگ است.

که این (آیات قرآن) یکی از بزرگترین آیات خداست.

که بی تردید این [قرآن] از بزرگ ترین پدیده هاست؛

كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.

آن یکی از سترگهاست‌

كه آن- سَقَر- يكى از پديده‌هاى بزرگ است

دوزخ (یکی از مسائل مهمّ و حوادث عظیم، اصلاً) بلائی از بلاهای بزرگ است.

به‌راستی آیات (قرآن) بی‌گمان یکی از (آیات) بزرگ است.

که آن است همانا یکی از گرانها

المدثر ٣٤	آیه ٣٥	المدثر ٣٦
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّهَا»: ضمیر (ها) به سقر برمی‌گردد. برخی هم آن را به (جُنُود) و یا مجموعه حوادث قیامت برمی‌گردانند. هر کدام که باشد، عظمت آن روشن است. «الْکُبَرِ»: جمع کُبْری، بلای بزرگ. حادثه مهمّ.

تفسیر

• آيات ۳۲ - ۴۸، سوره مدثّر
• چند وجه درباره مقصود از((انّها لا حدى الكبر)) و ((نذيرا للبشر))
• معناى اينكه فرمود: ((كلّ نفس بما كسبت رهينة )) و مراد از استثناء ((الا اصحاب اليمين ))
• سؤ ال بهشتيان از جهنميان به ما سلكم فى سقر؟ و پاسخ آنها
• مقصود از ((يقين )) كه در جواب مجرمين به سؤال بهشتيان (ما سلككم فى سقر) آمده است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دوزخ، یکى از بزرگ ترین پدیده هاى جهان هستى است. (إنّها لإحدى الکبر)

۲ - دوزخ، پدیده اى بى نظیر در میان پدیده هاى بزرگ جهان (إنّها لإحدى الکبر) برخى از مفسران، بر آنند که مقصود از «لإحدى الکبر» این است که در میان پدیده هاى بزرگ، دوزخ در عظمت و شگفتى، یگانه و بى نظیر است.

موضوعات مرتبط

• جهنم: بى نظیرى جهنم ۲; عظمت جهنم ۱
• موجودات: بزرگترین موجودات ۱، ۲