المدثر ٣٢

کَلاَّ وَ الْقَمَرِ

ترجمه

اینچنین نیست که آنها تصوّر می‌کنند سوگند به ماه،

|نه چنين است [كه مى‌پندارند]، سوگند به ماه

نه چنين است [كه مى‌پندارند!] سوگند به ماه،

چنین (که کافران گویند) نیست، قسم به ماه تابان.

این چنین نیست [که کافران می پندارند که این حقایق افسانه است،] سوگند به ماه

آرى، سوگند به ماه.

چنین نیست [که گویند]، سوگند به ماه‌

نه چنان است [كه كافران و منكران گويند] سوگند به ماه،

این چنین نیست که ایشان می‌پندارند! سوگند به ماه!

نه چنین است (که می‌پندارند)! سوگند به ماه،

نه چنین است سوگند به ماه‌

المدثر ٣١	آیه ٣٢	المدثر ٣٣
سوره : سوره المدثر نزول : ٨ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَالْقَمَرِ»: سوگند خداوند به آفریده‌های خود از جمله ماه، به خاطر جلب توجّه بدانها از نظر خِلقت است.

تفسیر

• آيات ۳۲ - ۴۸، سوره مدثّر
• چند وجه درباره مقصود از((انّها لا حدى الكبر)) و ((نذيرا للبشر))
• معناى اينكه فرمود: ((كلّ نفس بما كسبت رهينة )) و مراد از استثناء ((الا اصحاب اليمين ))
• سؤ ال بهشتيان از جهنميان به ما سلكم فى سقر؟ و پاسخ آنها
• مقصود از ((يقين )) كه در جواب مجرمين به سؤال بهشتيان (ما سلككم فى سقر) آمده است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آموزه هاى قرآن، بى تأثیر در بیماردلان و کافران (و لیقول الذین فى قلوبهم مرض و الکفرون ... و ما هى إلاّ ذکرى للبشر . کلاّ) «کلاّ» در این آیه براى انکار است; انکار تذکار بودن قرآن براى بیماردلان و کافران حق ناپذیر.

۲ - سوگند خداوند به ماه (و القمر)

۳ - ماه، از پدیده هاى عظیم و با اهمیت براى زندگى بشر (و القمر) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که سوگند خداوند به چیزى، نشانگر اهمیت آن است.

موضوعات مرتبط

• سوگند: سوگند به ماه ۲
• قرآن: آثار قرآن ۱; سوگندهاى قرآن ۲; قرآن و بیماردلان ۱; قرآن و کافران ۱
• ماه: اهمیت ماه ۳; عظمت ماه ۳