المدثر ٢٥

إِنْ‌ هٰذَا إِلاَّ قَوْلُ‌ الْبَشَرِ

ترجمه

این فقط سخن انسان است (نه گفتار خدا)!»

|اين نيست مگر سخن آدمى

اين غير از سخن بشر نيست.»

این آیات گفتار بشری بیش نیست.

این جز سخن بشر نمی باشد.

اين، جز سخن آدمى هيچ نيست.

این جز گفتار آدمی نیست‌

اين نيست مگر گفتار آدمى.

این (چیزهائی که محمّد کلام آسمانی نام می‌دهد) چیزی جز سخن انسانها نیست.

«این غیر از سخن بشر نیست.»

نیست این جز گفتار بشر

المدثر ٢٤	آیه ٢٥	المدثر ٢٦
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنْ»: حرف نفی است. «قَوْلُ»: سخن. گفته.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ کَذٰلِکَ‌ نُصَرِّفُ‌ الْآيَاتِ‌ وَ... (۱) إِذَا تُتْلَى‌ عَلَيْهِ‌ آيَاتُنَا... (۱) انْظُرْ کَيْفَ‌ ضَرَبُوا لَکَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرآن، در نظر غرض آلود ولیدبن مغیره، ساخته و پرداخته انسان است. (إن هذا إلاّ قول البشر)

۲ - اصرار و تأکید فراوان کافران حق ناپذیر و مستکبر صدراسلام، بر الهى نبودن قرآن و منشأ بشرى داشتن آن (و استکبر . فقال إن هذا إلاّ سحر یؤثر . إن هذا إلاّ قول البشر)

موضوعات مرتبط

• قرآن: افترا به قرآن ۱; منشأ قرآن ۲
• کافران: بینش کافران صدراسلام ۲; لجاجت کافران صدراسلام ۲
• ولیدبن مغیره: بینش باطل ولیدبن مغیره ۱; ولیدبن مغیره و قرآن ۱