المدثر ١٩

فَقُتِلَ‌ کَيْفَ‌ قَدَّرَ

ترجمه

مرگ بر او باد! چگونه (برای مبارزه با حق) مطلب را آماده کرد!

|پس مرگ بر او، چگونه سنجيد؟ [و تصميم گرفت.

كشته بادا، چگونه [او] سنجيد؟

و خدایش بکشد که چقدر اندیشه غلطی کرد.

پس مرگ بر او باد، چگونه سنجید؟

مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟

پس مرگ بر او باد چگونه سگالید

پس مرگ بر او باد، چگونه اندازه كرد؟!

مرگ بر او باد! چه نقشه‌ای که کشید و چه طرحی که ریخت؟!

پس (این) کشته(ی هوا و عِناد خود)، چگونه سنجید؟

پس کشته شود چگونه سنجید

المدثر ١٨	آیه ١٩	المدثر ٢٠
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قُتِلَ»: مرگ بر او! کشته و نابود باد! برای تعجّب است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِذَا تُتْلَى‌ عَلَيْهِ‌ آيَاتُنَا... (۰) وَ کَذٰلِکَ‌ نُصَرِّفُ‌ الْآيَاتِ‌ وَ... (۰) وَ إِذَا قِيلَ‌ لَهُمْ‌ مَا ذَا أَنْزَلَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ولیدبن مغیره، مورد نفرین خداوند (فقتل کیف قدّر) عبارت «قتل»، براى نفرین و دعا علیه کسى به کار مى رود.

۲ - کافران حق ناپذیر و اندیشه گر علیه دین، مستحق هلاکت و نابودى اند. (إنّه فکّر و قدّر . فقتل کیف قدّر)

۳ - حق ناپذیرى و اندیشه دین ستیزانه، عملى شگفت انگیز و به دور از شأن انسان (فقتل کیف قدّر) «کیف»، در این آیه براى تعجب است.

۴ - جواز نفرین و دعا، علیه کافران حق ناپذیر و دین ستیز (فقتل کیف قدّر)

موضوعات مرتبط

• احکام :۴
• امور: امور شگفت آور ۳
• توطئه گران: هلاکت توطئه گران ۲
• حق: شگفتى حق ناپذیران ۳; لعن بر حق ناپذیران ۴; هلاکت حق ناپذیران ۲
• دین: شگفتى دین ستیزى ۳; لعن بر دین ستیزان ۴
• کافران: لعن بر کافران ۴; هلاکت کافران ۲
• لعن: لعن جایز ۴
• لعن خدا: مشمولان لعن خدا ۱
• ولیدبن مغیره: لعن بر ولیدبن مغیره ۱