المعارج ٢٧

وَ الَّذِينَ‌ هُمْ‌ مِنْ‌ عَذَابِ‌ رَبِّهِمْ‌ مُشْفِقُونَ‌

ترجمه

و آنها که از عذاب پروردگارشان بیمناکند،

|و آنان كه از عذاب پروردگارشان بيمناكند

و آنان كه از عذاب پروردگارشان بيمناكند.

و آنان که از قهر و عذاب خدای خویش سخت ترسانند.

و آنان که از عذاب پروردگارشان بیمناکند،

و كسانى كه از عذاب پروردگارشان ترسانند،

و کسانی که از عذاب پروردگارشان بیمناکند

و آنان كه از عذاب پروردگار خود ترسانند

کسانی که از عذاب پروردگارشان بیمناک و ترسانند.

و کسانی که از عذاب پروردگارشان با بزرگ‌داشتنش می‌هراسند.

و آنان که از عذاب پروردگار خویشند هراسان‌

المعارج ٢٦	آیه ٢٧	المعارج ٢٨
سوره : سوره المعارج نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُشْفِقُونَ»: جمع مُشْفِق، هراسان و ترسان (نگا: کهف / ، انبیاء / و ، مؤمنون / ).

تفسیر

• آيات ۱۹ - ۳۵، سوره معارج
• توضيح راجع به صفت ((حرص )) و ((هلع )) و ((تقسيم )) آن به حرص خدادادى كه مفيد و مطلوب است و حرص بشرى كه انحرافى و مذموم مى باشد.
• اوصاف نمازگزارانى كه از ((هلوع )) بودن استثنا شده اند
• بحث انحصار موارد حق معلوم در دو مورد سائل و محروم است .
• مقصود از مراعات امانات و عهد و مراد از محافظت بر صلوة
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته راجع به نماز، حقسائل و محروم و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ترس و نگرانى از عذاب پروردگار، از ویژگى هاى مؤمنان و مسلمانان راستین (و الذین هم من عذاب ربّهم مشفقون)

۲ - هراس و نگرانى از عذاب الهى، تعدیل کننده غرایز و تأثیرگذار در خلق و خوى بشر (حرص، بخل، ناشکیبایى و...) (إنّ الإنسن خلق هلوعًا ... إلاّ المصلّین ... و الذین هم من عذاب ربّهم مشفقون)

۳ - هراس و نگرانى از عذاب الهى، خصلتى شایسته و عملى بایسته (و الذین هم من عذاب ربّهم مشفقون) مطلب یاد شده، با توجه به این نکته است که آیه شریفه، در مقام تمجید از مؤمنانى است که داراى چنین خصلت ها و اوصافى اند.

موضوعات مرتبط

• اخلاق: عوامل مؤثر در اخلاق ۲
• بخل: موانع بخل ۲
• ترس: آثار ترس از عذاب ۲; ترس از عذاب ۱، ۳
• حرص: موانع حرص ۲
• صبر: موانع بى صبرى ۲
• صفات: صفات پسندیده ۳
• غرایز: عوامل تعدیل غرایز ۲
• مؤمنان: ترس مؤمنان ۱; صفات مؤمنان ۱; نگرانى مؤمنان ۱