التغابن ٨

فَآمِنُوا بِاللَّهِ‌ وَ رَسُولِهِ‌ وَ النُّورِ الَّذِي‌ أَنْزَلْنَا وَ اللَّهُ‌ بِمَا تَعْمَلُونَ‌ خَبِيرٌ

ترجمه

حال که چنین است، به خدا و رسول او و نوری که نازل کرده‌ایم ایمان بیاورید؛ و بدانید خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است!

پس به خدا و رسول او و نورى كه فرو فرستاده‌ايم ايمان بياوريد، و خدا به آنچه مى‌كنيد آگاه است

پس به خدا و پيامبر او و آن نورى كه ما فرو فرستاديم ايمان آوريد، و خدا به آنچه مى‌كنيد آگاه است.

پس به خدا ایمان آرید و به رسول او و نور علم و حکمتی که (بندگان را در آیات قرآن) فرستاده‌ایم بگروید، و (بترسید که) خدا به هر چه کنید آگاه است.

پس به خدا و پیامبرش و نوری که نازل کردیم، ایمان آورید و خدا به آنچه انجام می دهید، آگاه است.

پس به خدا و پيامبرش و اين نور كه نازل كرده‌ايم ايمان بياوريد. و خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.

پس به خداوند و پیامبر او و نوری که فرو فرستاده‌ایم ایمان آورید، و خداوند به آنچه می‌کنید آگاه است‌

پس به خدا و پيامبرش و نورى كه فرو فرستاده‌ايم- قرآن- ايمان بياوريد. و خدا بدانچه مى‌كنيد آگاه است.

ایمان بیاورید به خدا و پیغمبرش و نوری که (قرآن نام دارد و آن را برای روشن کردن راه سعادت دنیا و آخرت شما انسانها) نازل کرده‌ایم. خداوند کاملاً آگاه از هر آن چیزی است که انجام می‌دهید.

پس به خدا و پیامبر او و آن نوری که ما فرو فرستادیم ایمان آورید و خدا به آنچه می‌کنید بسیار آگاه است.

پس ایمان آرید به خدا و پیمبرش و روشنائی که فرستادیم و خدا است بدانچه کنید آگاه‌

التغابن ٧	آیه ٨	التغابن ٩
سوره : سوره التغابن نزول : ٨ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النُّورِ»: قرآن (نگا: نساء / شوری / ).

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۰، سوره تغابن
• ذكر پاره اى از اسماء حسنى و صفات علياى خداىمتعال كه وجود قيامت و بعث و جزا را اقتضاء دارند
• معناى جمله ((و صوركم فاءحسن صوركم ))
• خطاب به مشركين كه از سرنوشت اقوام گذشته عبرت بگيرند
• بيان بهانه مشرك كفار در همه اعصار بر عدم پذيرش رسالت الهي
• معناى جمله ((و استغنى الله )) و مراد از استغناى خداى سبحان
• بيان ركنى ديگر از اركان كفر بت پرستان
• اشاره به آياتى كه در آنها براى وقوع و تحقق قيامت قسم ياد شده است
• آياتى كه بر جمع شدن مردم در قيامت براىفصل قضاء دلالت مى كنند.
• ((اليوم التغابن )) چه روزى است ؟ و چه كسانى معنبون مى شوند؟
• (چند روايت درباره نام هاى روز قيامت و ((يوم التغابن )) بودن آن و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آگاهى از دلایل روشن الهى بر اثبات حقانیت تعالیم دین (همچون معاد و جزاى انسان ها در آن روز)، مقتضى ایمان به خدا، رسول او و قرآن است. (فامنوا باللّه و رسوله و النور الذى أنزلنا) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که آیه شریفه به منزله نتیجه براى مطالب یاد شده در آیات پیشین است. آن مطالب عبارت است از ارائه دلایل روشن بر حقانیت تعالیم الهى و نیز اثبات معاد و... .

۲ - توصیه خداوند به کافران و منکران قیامت به ایمان به خدا، پیامبر اسلام و قرآن (فامنوا باللّه و رسوله و النور الذى أنزلنا) بیشتر مفسّران مقصود از «نور» در این آیه را قرآن کریم مى دانند.

۳ - ایمان به خدا، پیامبر(ص) و قرآن، سه رکن اصلى عقاید اسلامى (فامنوا باللّه و رسوله و النور الذى أنزلنا)

۴ - رهنمودها و معارف قرآن، همچون نور خود روشن و روشنایى بخش حیات بشر و روشنگر حقایق است. (والنور)

۵ - قرآن، کتاب نازل شده از سوى خداوند است. (و النور الذى أنزلنا)

۶ - خداوند، از تمامى رفتارها و کردارهاى آدمیان با خبر است. (و اللّه بما تعملون خبیر)

۷ - ایمان به خدا، پیامبر(ص) و قرآن، مستلزم عمل و رفتار متناسب با آن است. (فامنوا باللّه ... و اللّه بما تعملون خبیر) یادآورى آگاهى خداوند از رفتار انسان ها - پس از توصیه به ایمان - مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.

۸ - ایمان به خدا، پیامبر(ص) و قرآن، تأثیرگذار در رفتار و کردار آدمى (فامنوا باللّه ... واللّه بما تعملون خبیر) از ارتباط میان توصیه به ایمان و یادآورى موضوع آگاهى خداوند از رفتارهاى انسان ها، برداشت یاد شده به دست مى آید.

موضوعات مرتبط

• اسماء و صفات: خبیر ۶
• ایمان: ایمان به خدا ۲، ۳، ۷، ۸; ایمان به قرآن ۲، ۳، ۷، ۸; ایمان به محمد(ص) ۲، ۳، ۷، ۸; توصیه به ایمان ۲; زمینه ایمان به خدا ۱; زمینه ایمان به قرآن ۱; زمینه ایمان به محمد(ص) ۱
• خدا: توصیه هاى خدا ۲; علم خدا به اعمال ۶; علم غیب خدا۶
• دین: علم به حقانیت دین ۱; وضوح حقانیت دین ۱
• رفتار: پایه هاى رفتار ۷، ۸
• عقیده: ارکان عقیده ۳
• علم: نقش علم ۱
• قرآن: روشنگرى قرآن ۴; منشأ قرآن ۵; نقش قرآن ۴; نوانیت قرآن۴
• قیامت: توصیه به مکذبان قیامت ۲
• کافران: توصیه به کافران ۲
• معاد: علم به معاد ۱