الصافات ١٨١

وَ سَلاَمٌ‌ عَلَى‌ الْمُرْسَلِينَ‌

ترجمه

و سلام بر رسولان!

و سلام بر فرستادگان

و درود بر فرستادگان!

و سلام و تحیت الهی بر رسولان گرامی او باد.

و سلام بر پیامبران

سلام بر پيامبران،

و درود بر پیامبران باد

و سلام بر فرستادگان

درود بر پیغمبران!

و سلامی بر تمامی فرستادگان‌(مان)!

و سلامی بر فرستادگان‌

الصافات ١٨٠	آیه ١٨١	الصافات ١٨٢
سوره : سوره الصافات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«سَلامٌ ...»: در این سوره بر بسیاری از پیغمبران، جداگانه درود فرستاده شده است (نگا: و . خدا در اینجا به گونه جمع‌بندی بر همه پیغمبران درود فرستاده و جملگی ایشان را مورد لطف و مرحمت قرار داده است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قُلِ‌ الْحَمْدُ لِلَّهِ‌ وَ سَلاَمٌ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۴۹ - ۱۸۲ سوره صافات
• ردّ اعتقاد مشركين به دختر داشتن خدا و خويشاوندى بين او و جنّ
• رد اعتماد مشركين مبنى بر اينكه جن اولاد خداوند هستند
• توضيحى درباره استثناى عباد مخلصين در آيه : سبحان الله عما يصفون الا عباداللهالمخلصين
• و اينكه چرا خدا از وصف واصفان جز وصف عباد مخلصين منزه است
• بيان مفاد آيه : فانكم و ما تعبدون ما انتم عليه بفاتنين الا منهوصال الجحيم
• ردّ و ابطال پندار مشركين درباره اينكه ملائكه دختران خدايند، با بيان موقف و موقعيتملائكه در عالم خلقت واعمال صادره از ايشان
• مقصود از اينكه انبياء عليهم السلام منصور هستند و جند خدا غالبند
• چند روايت در ذيل آيه : و انا لنحن الصافون ...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سلام و تحیت بزرگ خداوند بر همه رسولان الهى (و سلم على المرسلین) نکره آمدن «سلام»، بیانگر بزرگى آن است.

۲ - سلام و تحیت بر پیامبران الهى، امرى پسندیده و ارزشمند و سنتى الهى است. (و سلم على المرسلین)

۳ - سلام و تحیت بر بندگان خدا، امرى ارزشمند و پسندیده (و سلم على المرسلین)

۴ - رسولان الهى، شایسته سلام و تحیت (و سلم على المرسلین)

موضوعات مرتبط

• انبیا: ارزش سلام بر انبیا ۲; سلام بر انبیا ۱، ۴; شایستگى انبیا ۴; فضایل انبیا ۱، ۴
• بندگان خدا: ارزش سلام بر بندگان خدا ۳
• خدا: سلام خدا ۱
• رسوم: رسوم پسندیده ۲
• عمل: عمل پسندیده ۳