الصافات ١٧٢

إِنَّهُمْ‌ لَهُمُ‌ الْمَنْصُورُونَ‌

ترجمه

که آنان یاری شدگانند،

كه آنان حتما [از طرف ما] يارى شدگانند

كه آنان [بر دشمنان خودشان‌] حتماً پيروز خواهند شد.

که البته آنها (بر کافران) فتح و فیروزی یابند.

که بی تردید آنان [در همه زمینه ها] یاری شدگانند،

كه هر آينه آنان يارى مى‌شوند.

ایشانند که نصرت یافتگانند

كه همانا ايشان يارى‌شدگانند.

و آن این که ایشان قطعاً یاری می‌گردند.

آنان به‌راستی (بر دشمنانشان) بی‌گمان یاری‌شدگاند.

که ایشانند همانا یاری‌شدگان‌

الصافات ١٧١	آیه ١٧٢	الصافات ١٧٣
سوره : سوره الصافات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمَنصُورُونَ»: یاری شوندگان (نگا: روم / ، حجّ / ، غافر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ‌ رُسُلٌ‌ مِنْ‌... (۱) الَّذِينَ‌ أُخْرِجُوا مِنْ‌... (۲)

تِلْکَ‌ مِنْ‌ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ‌... (۰) وَ قَالَ‌ الَّذِينَ‌ کَفَرُوا... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۴۹ - ۱۸۲ سوره صافات
• ردّ اعتقاد مشركين به دختر داشتن خدا و خويشاوندى بين او و جنّ
• رد اعتماد مشركين مبنى بر اينكه جن اولاد خداوند هستند
• توضيحى درباره استثناى عباد مخلصين در آيه : سبحان الله عما يصفون الا عباداللهالمخلصين
• و اينكه چرا خدا از وصف واصفان جز وصف عباد مخلصين منزه است
• بيان مفاد آيه : فانكم و ما تعبدون ما انتم عليه بفاتنين الا منهوصال الجحيم
• ردّ و ابطال پندار مشركين درباره اينكه ملائكه دختران خدايند، با بيان موقف و موقعيتملائكه در عالم خلقت واعمال صادره از ايشان
• مقصود از اينكه انبياء عليهم السلام منصور هستند و جند خدا غالبند
• چند روايت در ذيل آيه : و انا لنحن الصافون ...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیروزى پیامبران، سنت و قضاى حتمى و غیر قابل تخلف خداوند (إنّهم لهم المنصورون) آمدن موضوع نصرت انبیا با دو حرف تأکید «إنّ» و لام در «لهم»، مى رساند که این نصرت، حتمى و به صورت یک سنت و قضاى تغییر ناپذیر است.

۲ - پیامبران، در همه عرصه هاى رسالت و صحنه هاى مبارزاتى خود، از نصرت خداوند برخوردار شدند. (و لقد سبقت کلمتنا ... إنّهم لهم المنصورون) برداشت یاد شده از آن جا است که در آیه شریفه، حدود و موارد نصرت خداوند به پیامبران ذکر نگردیده، بلکه به صورت مطلق یاد شده است.

۳ - عبودیت و بندگى، زمینه ساز جلب نصرت خداوند در عرصه هاى گوناگون زندگى (و لقد سبقت کلمتنا لعبادنا ... إنّهم لهم المنصورون)

موضوعات مرتبط

• انبیا: حتمیت پیروزى انبیا ۱; فضایل انبیا ۲; نصرت انبیا ۲
• خدا: زمینه نصرتهاى خدا ۳; سنتهاى خدا ۱; قضاى خدا ۱
• سنتهاى خدا: سنت امداد ۱
• عبودیت: آثار عبودیت ۳
• نصرت خدا: مشمولان نصرت خدا ۲