الصافات ٢٤

وَ قِفُوهُمْ‌ إِنَّهُمْ‌ مَسْئُولُونَ‌

ترجمه

آنها را نگهدارید که باید بازپرسی شوند!

|و آنها را نگه داريد كه بازخواست خواهند شد

و بازداشتشان نماييد كه آنها مسؤولند!

و (در موقف حساب) نگاهشان دارید که در کارشان سخت مسئولند.

آنان را نگه دارید که حتماً مورد بازپرسی قرار می گیرند.

و نگه داريدشان، بايد بازخواست شوند.

و آنان را بازدارید که ایشان بازخواست کردنی هستند

و بازداريدشان كه آنان پرسش خواهند شد.

آنان را نگاه دارید که باید بازپرسی شوند (و از عقائد و اعمالشان پرسیده شود).

«و بازداشتشان نمایید، (که) آنان همواره مورد بازخواستند!»

و بازداشتشان کنید که ایشانند پرسش‌شدگان‌

الصافات ٢٣	آیه ٢٤	الصافات ٢٥
سوره : سوره الصافات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قِفُوهُمْ»: نگاهشان دارید. «مَسْؤُولُونَ»: پرسیدگان. بازخواست شوندگان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ اتَّقُوا يَوْماً لاَ تَجْزِي‌ نَفْسٌ‌... (۰) وَ إِنْ‌ مِنْ‌ أَهْلِ‌ الْکِتَابِ‌... (۰) وَ نُفِخَ‌ فِي‌ الصُّورِ فَصَعِقَ‌ مَنْ‌... (۰) أَ فَمَنْ‌ يَمْشِي‌ مُکِبّاً عَلَى‌... (۰) إِنَ‌ رَبَّکَ‌ لَبِالْمِرْصَادِ (۰)

تفسیر

• آيات ۱۲ - ۷۰ سوره صافات
• حكايت استهزاء مشركين آيات خدا و دعوت پيامبر را و استبعادشان رستاخير خود و پدرانشانرا
• اشاره به وجه تسميه قيامت به يوم الفصل
• مراد از الذين ظلموا در آيه : احشرواالذين ظلموا...
• ازواج و ماكانوا يعبدون من دون الله
• وجه تعبير به هدايت در فاهدوهم الى صراط الجحيم
• مراد از سؤ ال در وقنوهم انهم مسؤ ولون سؤ ال از چيست ؟
• اعتراض كفار به بزرگان و رهبران خود در قيامت كه شما باعث گمراهى ما بوديد و جوابرؤ ساى كفر به پيروان خود
• تابع و متبوع در عذاب مشتركند
• مقصود از عبادالله المخلصين و اينكه رزق معلوم دارند و...
• توصيف شراب بهشتى و حوريانى كه براى مخلصين آماده مى شود.
• گفتگوى اهل بهشت با يكديگر
• شجره زقوم و وصف آن
• رواياتى درباره مسؤ ول بودن انسان ، و درذيل برخى آيات گذشته

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فرمان خداوند به توقف مشرکان بر سر راه دوزخ به منظور بازخواست از آنان (وقفوهم إنّهم مسئولون)

۲ - انسان ها، در قبال عقاید و رفتار خود، مسؤول بوده و در روز قیامت بازخواست خواهند شد. (وقفوهم إنّهم مسئولون)

۳ - وجود «موقف» و جایگاه سؤال و بازخواست از انسان ها، در عرصه قیامت (وقفوهم إنّهم مسئولون)

موضوعات مرتبط

• انسان: مؤاخذه اخروى انسان ها ۳
• خدا: اوامر خدا ۱
• عقیده: پرسش از عقیده ۲
• قیامت: پرسش در قیامت ۲، ۳; مواقف قیامت ۱، ۲، ۳
• مشرکان: مؤاخذه اخروى مشرکان ۱; مشرکان در قیامت ۱