الحجر ١١

وَ مَا يَأْتِيهِمْ‌ مِنْ‌ رَسُولٍ‌ إِلاَّ کَانُوا بِهِ‌ يَسْتَهْزِءُونَ‌

ترجمه

هیچ پیامبری به سراغ آنها نمی‌آمد مگر اینکه او را مسخره می‌کردند.

|و هيچ پيامبرى برايشان نمى‌آمد جز آن كه او را مسخره مى‌كردند

و هيچ پيامبرى برايشان نيامد جز آنكه او را به مسخره مى‌گرفتند.

و هیچ رسولی بر آن مردم نمی‌آمد جز آنکه به استهزای او می‌پرداختند.

و هیچ پیامبری به سوی آنان نمی آمد مگر آنکه او را مسخره می کردند.

هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.

و هیچ پیامبری برای آنان نیامد مگر آنکه او را ریشخند می‌کردند

و هيچ فرستاده‌اى نمى‌آمدشان مگر آنكه او را استهزاء مى‌كردند.

هیچ فرستاده‌ای به پیش ایشان نمی‌آمد مگر این که او را مسخره می‌کردند (همان گونه که هم اینک باطلگرایان تو را مسخره می‌دارند).

و هیچ پیامبری ایشان را نیاید جز آنکه او را به مسخره می‌گرفته‌اند.

و نیامدشان فرستاده‌ای جز آنکه بودند بدو استهزاءکنندگان‌

الحجر ١٠	آیه ١١	الحجر ١٢
سوره : سوره الحجر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٩ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِن رَّسُولٍ»: حرف (مِنْ) زائد و (رَسُولٍ) فاعل است.

تفسیر

• آيات ۱۰ - ۱۵،سوره حجر
• دلگرمى دادن به پيامبر(ص ) تا از انكار و استهزاء كفار دلتنگ و ناراحت نشود.
• معناى جمله : ((كذلك نسلكه فى قلوب المجرمين ))
• تمسك به عجب آورترين معجزات در نظر كافران براى بيانحال درونى آنان

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- همه پیامبران الهى در میان امت خود، بدون استثنا مورد استهزاى آنان قرار گرفتند. (و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

۲- استهزا و تمسخر، شیوه رایج و سیاست واحد مخالفان انبیا در طول تاریخ (و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

۳- خداوند، تسلى بخش پیامبر(ص) در برابر برخوردهاى تمسخرآمیز کافران مکه (و قالوا یأیها الذى نزّل علیه الذّکر إنک لمجنون ... و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

۴- پیامبراکرم(ص) نیز همچون سایر انبیا، نیازمند تقویت روحیه و دلدارى در برابر مشکلات و ناملایمات برخاسته از تبلیغ و رسالت الهى خویش (قالوا ... إنک لمجنون ... و لقد أرسلنا من قبلک فى شیع الأولین. و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

۵- حاملان رسالت الهى، براى انجام رسالت خویش لازم است مشکلات و ناملایمات آن را تحمل کنند. (و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون) از اینکه خداوند، به جاى پاسخ گویى مستقیم به برخوردهاى مشرکان، به نوع برخورد مردم با پیامبران گذشته مى پردازد، احتمالاً به این خاطر است که گوشزد کند که رسالت مدارى داراى چنین مشکلاتى است و باید آن را تحمل کرد.

۶- حاملان رسالت الهى، براى موفّقیت در انجام رسالت خویش، باید به تاریخ انبیا و درسها و تجربیات آن توجه کامل داشته باشند. (و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

۷- آگاهى از رخدادهاى تاریخى، هموار کننده مشکلات و سهولت بخش سختیها (و لقد أرسلنا من قبلک فى شیع الأولین . و ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون)

موضوعات مرتبط

• امتها: استهزاهاى امتها ۱
• انبیا: استهزاهاى مخالفان انبیا ۲; استهزاى انبیا ۱; اهمیت مطالعه تاریخ انبیا ۶; تاریخ انبیا ۱، ۲; تقویت روحیه انبیا ۴; دلدارى به انبیا ۴; روش برخورد مخالفان انبیا ۲; نیازهاى انبیا ۴; هماهنگی انبیا ۴; هماهنگى مخالفان انبیا ۲
• تاریخ: آثار آگاهى از تحولات تاریخ ۷
• رسولان خدا: استقامت رسولان خدا ۵; مسؤولیت رسولان خدا ۵، ۶
• سختى: استقامت در سختى ۵; زمینه تسهیل سختى ۷
• کافران مکه: استهزاهاى کافران مکه ۳
• محمد(ص): استهزاى محمد(ص) ۳; تقویت روحیه محمد(ص) ۴; دلدارى به محمد(ص) ۳، ۴; مشکلات محمد(ص) ۴; نیازهاى روحى محمد(ص) ۴