يونس ١٤

ثُمَ‌ جَعَلْنَاکُمْ‌ خَلاَئِفَ‌ فِي‌ الْأَرْضِ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ لِنَنْظُرَ کَيْفَ‌ تَعْمَلُونَ‌

ترجمه

سپس شما را جانشینان آنها در روی زمین -پس از ایشان- قرار دادیم؛ تا ببینیم شما چگونه عمل می‌کنید!

|آن‌گاه شما را پس از آنان در زمين جانشين كرديم تا بنگريم چگونه عمل مى‌كنيد

آنگاه شما را پس از آنان در زمين جانشين قرار داديم تا بنگريم چگونه رفتار مى‌كنيد.

سپس ما بعد از آنها شما را در زمین جانشین کردیم تا بنگریم که چگونه عمل خواهید کرد.

سپس شما را بعد از آنان در زمین جانشین قرار دادیم تا [بر پایه سنّت آزمایش] بنگریم، چگونه عمل می کنید؟

آنگاه شما را در روى زمين جانشين آنها گردانيديم تا بنگريم كه چگونه عمل مى‌كنيد.

سپس شما را پس از ایشان در این سرزمین جانشین گرداندیم، تا بنگریم که چگونه رفتار می‌کنید

سپس شما را از پس ايشان در زمين جانشين كرديم تا بنگريم چگونه عمل مى‌كنيد.

سپس به دنبال آنان شما را در زمین جانشینان (ایشان و سرنشینان زمین) کرده‌ایم تا بنگریم شما چگونه عمل می‌کنید.

سپس شما را پس از آنان در زمین جانشین(شان) قرار دادیم، تا (از روی آزمون) بنگریم چگونه رفتار می‌کنید.

سپس گردانیدیم شما را جانشینانی در زمین از پس ایشان تا بنگریم چگونه عمل می‌کنید

يونس ١٣	آیه ١٤	يونس ١٥
سوره : سوره يونس نزول : ٤ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«خَلآئِفَ»: جمع خَلیفَة. یعنی جانشینان کسانی که بر اثر تباهی و گناه نابود شده‌اند (نگا: اعراف / ، نور / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِذْ قَالَ‌ رَبُّکَ‌ لِلْمَلاَئِکَةِ... (۴)

تفسیر

• آيات ۱۴ - ۱۱، سوره يونس
• وجه عدم شتاب خداوند در عذاب منكرين معاد
• توجه انسان به خدا در زمان بلاها و ناملايمات زندگى
• سبب ضلالت و طغيان كافران و غفلت ورزيدنشان از خداى تعالى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مردم جزیرة العرب، جانشین امتهایى که در آن سرزمین با عذاب استیصال الهى منقرض شده بودند. (و لقد أهلکنا القرون من قبلکم ... ثم جعلنکم خلئف فى الأرض)

۲ - هدف از استقرار جوامع انسانى در زمین، آزمون آنان از سوى خداوند (ثم جعلنکم خلئف فى الأرض من بعدهم لننظر کیف تعملون)

۳ - دنیا، محل تکلیف و میدان آزمون انسانهاست. (ثم جعلنکم خلئف فى الأرض ... لننظر کیف تعملون)

۴ - خدا، ناظر اعمال آدمیان است. (لننظر کیف تعملون)

۵ - بقا و زوال امتها، در گرو اعمال آنان است. (و لقد أهلکنا القرون ... ثم جعلنکم خلئف ... لننظر کیف تعملون)

۶ - مواظبت بر اعمال نیک و پرهیز از کارهاى ناروا، توصیه خداوند به انسانها (ثم جعلنکم خلئف ... لننظر کیف تعملون)

موضوعات مرتبط

• امتها: جانشینان امتهاى منقرض ۱ ; عوامل انقراض امتها ۵ ; عوامل بقاى امتها ۵
• انسان: فلسفه استقرار انسان در زمین ۲ ; مکان امتحان انسان ها ۳
• جزیرة العرب: عذاب استیصال در جزیرة العرب ۱ ; مردم جزیرة العرب ۱
• خدا: امتحانهاى خدا ۲ ; توصیه هاى خدا ۶ ; نظارت خدا ۴
• دنیا: نقش دنیا ۳
• عمل: آثار عمل ۵ ; ترک عمل ناپسند ۶ ; مراقبت بر عمل ۶ ; ناظران عمل ۴