آل عمران ٨٢

فَمَنْ‌ تَوَلَّى‌ بَعْدَ ذٰلِکَ‌ فَأُولٰئِکَ‌ هُمُ‌ الْفَاسِقُونَ‌

ترجمه

پس کسی که بعد از این (پیمان محکم)، روی گرداند، فاسق است.

پس هر كه بعد از آن [پيمان‌] پشت كند، پس آنان از فرمان خدا خارج شده‌اند

پس، كسانى كه بعد از اين [پيمان‌] روى برتابند آنان، خود، نافرمانانند.

پس کسانی که بعد از آمدن آن رسولان روی (از حق) بگردانند، محققا آنان گروه فاسقان خواهند بود.

پس کسانی که بعد از این [پیمان محکم و استوار از آن] روی برتافتند فقط آنان هستند که از دایره انسانیت بیرون شده اند.

و هر كه از آن پس سرپيچى كند از فاسقان است.

سپس هر کس که بعد از آن رویگردان شد، [بدانید که‌] ایشان از نافرمانانند

پس هر كه پس از آن [پيمان و اقرار] پشت كند و برگردد، آنانند بدكاران نافرمان.

پس هر که بعد از این (پیمان محکم، از ایمان به پیغمبر اسلام) روی بگرداند، از زمره‌ی فاسقان (و بیرون‌روندگان از شرع خدا و کافران به انبیاء از اوّل تا آخر) است.

پس، کسانی که بعد از آن (پیمان) روی برتابند، آنان (تنها) خودهاشان نافرمانانند.

و آن کس که روی گرداند پس از این آنانند نافرمانان‌

آل عمران ٨١	آیه ٨٢	آل عمران ٨٣
سوره : سوره آل عمران نزول : ٢ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَوَلَّی»: پشت کرد و عهدشکنی نمود.

تفسیر

• آيات ۸۵ - ۸۱، سوره آل عمران
  
• مراد از ميثاق در: ((و اذ اخذ اللّه ميثاق النبيين ...))
  
• وجه ديگر در آيه كه جواب شرط باشد
  
• مناقشه در سخن بعضى از مفسرين در معناى آيه
  
• تسليم تكوينى تمامى اهل آسمانها و زمين در برابر اللّه تعالى
  
• بحث روايتى (در ذيل آيات گذشته )
  
• روايتى از الدرالمنثور ((و من يبتغ غير الاسلام دينا
  

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ایمان نیاوردن به پیامبران و یارى نکردن آنان، فسق است. (لتؤمننّ به و لتنصرنّه ... فمن تولّى بعد ذلک فاولئک هم الفاسقون)

۲ - کسانى که به پیامبر (ص) ایمان نیاورند و یا حضرتش را یارى نکنند، فاسق هستند. (لتؤمننّ به و لتنصرنّه ... فمن تولّى بعد ذلک فاولئک هم الفاسقون) در صورتى که مراد از «رسول» در آیه قبل، پیامبر اکرم (ص) باشد.

۳ - خروج از محور دین و مخالفت با رسولان الهى در هر زمان و گرویدن به دیگر ادیان، فسق است. (و اذ اخذ اللّه ... فمن تولّى بعد ذلک فاولئک هم الفاسقون)

۴ - نقض میثاقهاى الهى، فسق است و نقض کنندگان، فاسق هستند. (و اذ اخذ اللّه میثاق ... فمن تولّى بعد ذلک فاولئک هم الفاسقون)

موضوعات مرتبط

• ارتداد: ۳
• انبیا: ۱
• عهد: نقض عهد ۴
• فاسقان: ۲، ۴
• فسق: ۱، ۳، ۴
• کفر: کفر به انبیا ۱، ۲ ; کفر به محمّد (ص) ۲
• محمّد (ص): ۲