الطور ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَتْهُم|اتَّبَعَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتُهُم|ذُرِّيَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::بِإِيمَان|بِإِيمَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::أَلْحَقْنَا|أَلْحَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَهُم|ذُرِّيَّتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَلَتْنَاهُم|أَلَتْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلَتْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِهِم|عَمَلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::امْرِئ|امْرِئٍ]] [[کلمه غیر ربط::امْرِئ| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَب|کَسَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::رَهِين|رَهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَهِين| ]] [[شامل این ریشه::رهن| ]][[ریشه غیر ربط::رهن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَتْهُم|اتَّبَعَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتُهُم|ذُرِّيَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::بِإِيمَان|بِإِيمَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::أَلْحَقْنَا|أَلْحَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَهُم|ذُرِّيَّتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَلَتْنَاهُم|أَلَتْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلَتْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِهِم|عَمَلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::امْرِئ|امْرِئٍ]] [[کلمه غیر ربط::امْرِئ| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَب|کَسَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::رَهِين|رَهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَهِين| ]] [[شامل این ریشه::رهن| ]][[ریشه غیر ربط::رهن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ مَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ کُلُ امْرِئٍ بِمَا کَسَبَ رَهِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند و فرزندان و پیروانشان در ایمان از آنان پیروی کردند، ایشان را به آنان ملحق کردیم و چیزی از کار ایشان نکاستیم. هر کسی در گرو دستاورد خویش است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که ایمان آوردند و فرزندان و پیروانشان در ایمان از آنان پیروی کردند، ایشان را به آنان ملحق کردیم و چیزی از کار ایشان نکاستیم. هر کسی در گرو دستاورد خویش است. | ||
|-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و پیروی کردند ایشان را فرزندانشان به ایمان پیوستیم بدیشان فرزندانشان را و نکاستیمشان از کردارشان چیزی هر مردی است بدانچه فراهم آورده است گروگان | |-|معزی=و آنان که ایمان آوردند و پیروی کردند ایشان را فرزندانشان به ایمان پیوستیم بدیشان فرزندانشان را و نکاستیمشان از کردارشان چیزی هر مردی است بدانچه فراهم آورده است گروگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believed, and their offspring followed them in faith—We will unite them with their offspring, and We will not deprive them of any of their works. Every person is hostage to what he has earned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الطور ٢٠ | بعدی = الطور ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الطور ٢٠ | بعدی = الطور ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۴: | خط ۳۰۲: | ||
[[رده:موارد اطاعت از پدر]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:روابط عاطفى در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:عوامل تکامل اخروى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:سعادت فرزند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:خانواده مؤمنان در بهشت]][[رده:روابط عاطفى مؤمنان]][[رده:سعادت طلبى مؤمنان]][[رده:فرزندان مؤمنان در بهشت]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى نیاکان مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان در بهشت]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:فرزندان متقین در بهشت]][[رده:نقش نسب]][[رده:ملاک روابط اخروى نسل ها]] | [[رده:موارد اطاعت از پدر]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:روابط عاطفى در بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:عوامل تکامل اخروى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:سعادت فرزند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:خانواده مؤمنان در بهشت]][[رده:روابط عاطفى مؤمنان]][[رده:سعادت طلبى مؤمنان]][[رده:فرزندان مؤمنان در بهشت]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى مؤمنان]][[رده:مقامات اخروى نیاکان مؤمنان]][[رده:ورود مؤمنان در بهشت]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:فرزندان متقین در بهشت]][[رده:نقش نسب]][[رده:ملاک روابط اخروى نسل ها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره طور,طور 21,وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ مَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ کُلُ امْرِئٍ بِمَا کَسَبَ رَهِينٌ,موارد اطاعت از پدر,آثار ایمان,اهمیت ایمان,روابط عاطفى در بهشت,موجبات بهشت,ویژگیهاى بهشت,عوامل تکامل اخروى,بشارتهاى خدا,نشانه هاى فضل خدا,نشانه هاى لطف خدا,عوامل سعادت,عوامل شقاوت,آثار عمل,آثار فردى عمل,آثار عمل صالح,سعادت فرزند,مشمولان فضل خدا,مشمولان لطف خدا,خانواده مؤمنان در بهشت,روابط عاطفى مؤمنان,سعادت طلبى مؤمنان,فرزندان مؤمنان در بهشت,فضایل مؤمنان,مقامات اخروى مؤمنان,مقامات اخروى نیاکان مؤمنان,ورود مؤمنان در بهشت,بشارت به متقین,فرزندان متقین در بهشت,نقش نسب,ملاک روابط اخروى نسل ها,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ مَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ کُلُ امْرِئٍ بِمَا کَسَبَ رَهِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
