الفتح ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَغَانِم|مَغَانِمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَغَانِم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذُونَهَا|يَأْخُذُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَغَانِم|مَغَانِمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَغَانِم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذُونَهَا|يَأْخُذُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَغَانِمَ کَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز) غنیمت‌های فراوانی را (که آنها) می‌گیرند. و خدا همواره نیرومند سنجیده‌کار بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و (نیز) غنیمت‌های فراوانی را (که آنها) می‌گیرند. و خدا همواره نیرومند سنجیده‌کار بوده است. | ||
|-|معزی=برده‌هائی فراوان که به چنگ آرند آنها را و خداست عزّتمند حکیم | |-|معزی=برده‌هائی فراوان که به چنگ آرند آنها را و خداست عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And abundant gains for them to capture. Allah is Mighty and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الفتح ١٨ | بعدی = الفتح ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الفتح ١٨ | بعدی = الفتح ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:بشارت غنیمت زیاد]][[رده:ازلیت حکمت خدا]][[رده:ازلیت عزت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:وسعت حکمت خدا]][[رده:وسعت عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:زمینه صلح حدیبیه]][[رده:مشمولان عطایاى خدا]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:زمینه پیروزى در غزوه خیبر]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:قصه غزوه خیبر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:وفاى به عهد مؤمنان]][[رده:بشارت به بیعت کنندگان با محمد]][[رده:غنایم بیعت کنندگان با محمد]][[رده:نعمتهاى بیعت کنندگان با محمد]][[رده:امکانات مادى یهود خیبر]] | [[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:بشارت غنیمت زیاد]][[رده:ازلیت حکمت خدا]][[رده:ازلیت عزت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:وسعت حکمت خدا]][[رده:وسعت عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:زمینه صلح حدیبیه]][[رده:مشمولان عطایاى خدا]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:زمینه پیروزى در غزوه خیبر]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:قصه غزوه خیبر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:وفاى به عهد مؤمنان]][[رده:بشارت به بیعت کنندگان با محمد]][[رده:غنایم بیعت کنندگان با محمد]][[رده:نعمتهاى بیعت کنندگان با محمد]][[رده:امکانات مادى یهود خیبر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره فتح,فتح 19,وَ مَغَانِمَ کَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً,حکیم,عزیز,بشارت غنیمت زیاد,ازلیت حکمت خدا,ازلیت عزت خدا,بشارتهاى خدا,پاداشهاى خدا,نشانه هاى حکمت خدا,نشانه هاى عزت خدا,وسعت حکمت خدا,وسعت عزت خدا,ویژگیهاى عزت خدا,ویژگیهاى قدرت خدا,مشمولان رضایت خدا,زمینه صلح حدیبیه,مشمولان عطایاى خدا,آثار وفاى به عهد,زمینه پیروزى در غزوه خیبر,غنایم غزوه خیبر,قصه غزوه خیبر,پاداش مؤمنان,وفاى به عهد مؤمنان,بشارت به بیعت کنندگان با محمد,غنایم بیعت کنندگان با محمد,نعمتهاى بیعت کنندگان با محمد,امکانات مادى یهود خیبر,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ مَغَانِمَ کَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
