يس ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَغْفِرَة|بِمَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِمَغْفِرَة|بِمَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ کَرِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تو تنها کسی را هشدار می‌دهی که این یادواره را پیروی کرد و در پنهانی از خدای رحمانِ پنهان هراسید. پس او را به پوشش و اجری پرکرامت [:بی‌شمار و پدیدار] نوید ده. | |-|صادقی تهرانی=تو تنها کسی را هشدار می‌دهی که این یادواره را پیروی کرد و در پنهانی از خدای رحمانِ پنهان هراسید. پس او را به پوشش و اجری پرکرامت [:بی‌شمار و پدیدار] نوید ده. | ||
|-|معزی=جز این نیست که می‌ترسانی آن را که پیروی ذکر کند و بترسد خدای مهربان را به نهان پس مژده ده او را به آمرزشی و مزدی گرامی | |-|معزی=جز این نیست که می‌ترسانی آن را که پیروی ذکر کند و بترسد خدای مهربان را به نهان پس مژده ده او را به آمرزشی و مزدی گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You warn only him who follows the Message, and fears the Most Gracious inwardly. So give him good news of forgiveness, and a generous reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = يس ١٠ | بعدی = يس ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = يس ١٠ | بعدی = يس ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:شرایط تأثیر انذار]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:اهمیت ترس]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:زمینه تأثیر انذارهاى خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آمرزش اهل خشیت]][[رده:ارزش خشیت در خلوت]][[رده:ارزش خلاص در خشیت]][[رده:بشارت به اهل خشیت]][[رده:پاداش اهل خشیت]][[رده:هدایت پذیرى اهل خشیت]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:آمرزش پیروان قرآن]][[رده:بشارت به پیروان قرآن]][[رده:پاداش پیروان قرآن]][[رده:پیروى از قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایت پذیرى پیروان قرآن]][[رده:ارزش ترک گناه در خلوت]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش تبلیغ محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:رحمان]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:شرایط تأثیر انذار]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:اهمیت ترس]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:زمینه تأثیر انذارهاى خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آمرزش اهل خشیت]][[رده:ارزش خشیت در خلوت]][[رده:ارزش خلاص در خشیت]][[رده:بشارت به اهل خشیت]][[رده:پاداش اهل خشیت]][[رده:هدایت پذیرى اهل خشیت]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:آمرزش پیروان قرآن]][[رده:بشارت به پیروان قرآن]][[رده:پاداش پیروان قرآن]][[رده:پیروى از قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایت پذیرى پیروان قرآن]][[رده:ارزش ترک گناه در خلوت]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش تبلیغ محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره يس,يس 11,إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ کَرِيمٍ,رحمان,اهمیت امیدوارى,شرایط تأثیر انذار,آثار ایمان به قرآن,بشارت آمرزش,بشارت پاداش,مراتب پاداش,انذار در تبلیغ,عوامل تذکر,اهمیت ترس,خشیت از خدا,رحمانیت خدا,زمینه تأثیر انذارهاى خدا,آثار خشیت,آمرزش اهل خشیت,ارزش خشیت در خلوت,ارزش خلاص در خشیت,بشارت به اهل خشیت,پاداش اهل خشیت,هدایت پذیرى اهل خشیت,آثار صلاحیت,عوامل تنبه فطرت,آمرزش پیروان قرآن,بشارت به پیروان قرآن,پاداش پیروان قرآن,پیروى از قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,هدایت پذیرى پیروان قرآن,ارزش ترک گناه در خلوت,آثار انذارهاى محمد,انذارهاى محمد,بشارتهاى محمد,رسالت محمد,روش تبلیغ محمد,هدایتگرى محمد,روش هدایت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّکْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ کَرِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
