العنكبوت ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَحْمِلُن|لَيَحْمِلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَحْمِلُن| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالَهُم|أَثْقَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالا|أَثْقَالاً]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالا| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالِهِم|أَثْقَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُسْأَلُن|لَيُسْأَلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُسْأَلُن| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيَحْمِلُن|لَيَحْمِلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَحْمِلُن| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالَهُم|أَثْقَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالا|أَثْقَالاً]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالا| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::أَثْقَالِهِم|أَثْقَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثْقَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُسْأَلُن|لَيُسْأَلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُسْأَلُن| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَيَحْمِلُنَ أَثْقَالَهُمْ وَ أَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَ لَيُسْأَلُنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره بارهای گران خودشان و بارهای گران (از دیگران) را با بارهای گران خودشان بی‌گمان بر دوش خواهند گرفت. و روز قیامت بی‌چون از آنچه به دروغ بر می‌بستند به‌درستی پرسیده خواهند شد. | |-|صادقی تهرانی=و همواره بارهای گران خودشان و بارهای گران (از دیگران) را با بارهای گران خودشان بی‌گمان بر دوش خواهند گرفت. و روز قیامت بی‌چون از آنچه به دروغ بر می‌بستند به‌درستی پرسیده خواهند شد. | ||
|-|معزی=و هر آینه به دوش کشند بارهای خود را و بارهایی با بارهای خود و هر آینه پرسش شوند روز قیامت از آنچه بودند دروغ می‌بستند | |-|معزی=و هر آینه به دوش کشند بارهای خود را و بارهایی با بارهای خود و هر آینه پرسش شوند روز قیامت از آنچه بودند دروغ می‌بستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will carry their own loads, and other loads with their own. And they will be questioned on the Day of Resurrection concerning what they used to fabricate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = العنكبوت ١٢ | بعدی = العنكبوت ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = العنكبوت ١٢ | بعدی = العنكبوت ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:گناه تلاش براى ارتداد]][[رده:گناه اغواگران]][[رده:مؤاخذه اخروى اغواگران]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:بى اعتنایى به کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:گناه کافران]][[رده:مؤاخذه اخروى کافران]][[رده:تلاش کافران مکه]][[رده:گناه کافران مکه]][[رده:گناه گمراهان]][[رده:آثار گناه]][[رده:تحمل گناه دیگران]][[رده:سنگینى گناه]][[رده:تلاش براى ارتداد مسلمانان]][[رده:مؤاخده اخروى مفسدان]][[رده:مفسدان در قیامت]] | [[رده:گناه تلاش براى ارتداد]][[رده:گناه اغواگران]][[رده:مؤاخذه اخروى اغواگران]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:بى اعتنایى به کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:گناه کافران]][[رده:مؤاخذه اخروى کافران]][[رده:تلاش کافران مکه]][[رده:گناه کافران مکه]][[رده:گناه گمراهان]][[رده:آثار گناه]][[رده:تحمل گناه دیگران]][[رده:سنگینى گناه]][[رده:تلاش براى ارتداد مسلمانان]][[رده:مؤاخده اخروى مفسدان]][[رده:مفسدان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره عنكبوت,عنكبوت 13,وَ لَيَحْمِلُنَ أَثْقَالَهُمْ وَ أَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَ لَيُسْأَلُنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا کَانُوا يَفْتَرُونَ,گناه تلاش براى ارتداد,گناه اغواگران,مؤاخذه اخروى اغواگران,افتراهاى کافران,بى اعتنایى به کافران,حتمیت کیفر کافران,دروغگویى کافران,کافران در قیامت,گناه کافران,مؤاخذه اخروى کافران,تلاش کافران مکه,گناه کافران مکه,گناه گمراهان,آثار گناه,تحمل گناه دیگران,سنگینى گناه,تلاش براى ارتداد مسلمانان,مؤاخده اخروى مفسدان,مفسدان در قیامت,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ لَيَحْمِلُنَ أَثْقَالَهُمْ وَ أَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَ لَيُسْأَلُنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
