القصص ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتِ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَة|امْرَأَةُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَة| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْن|عَيْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُوه|تَقْتُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعَنَا|يَنْفَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَتّخِذَه|نَتَّخِذَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّخِذَه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتِ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَة|امْرَأَةُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَة| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::قُرّة|قُرَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::قُرّة| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::عَيْن|عَيْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُوه|تَقْتُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعَنَا|يَنْفَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَتّخِذَه|نَتَّخِذَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّخِذَه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَ لَکَ لاَ تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همسر فرعون گفت: « (این کودک) نور چشم من و توست. او را مکشید. شاید سودمان دهد یا او را به فرزندی برگیریم.» در حالی که اینان باریک‌بینی نمی‌کردند. | |-|صادقی تهرانی=و همسر فرعون گفت: « (این کودک) نور چشم من و توست. او را مکشید. شاید سودمان دهد یا او را به فرزندی برگیریم.» در حالی که اینان باریک‌بینی نمی‌کردند. | ||
|-|معزی=و گفت زن فرعون روشنی چشمی است برای تو و من مکش او را باشد سودمند افتد ما را یا برگیریمش فرزندی و ایشان درنمی‌یافتند | |-|معزی=و گفت زن فرعون روشنی چشمی است برای تو و من مکش او را باشد سودمند افتد ما را یا برگیریمش فرزندی و ایشان درنمی‌یافتند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Pharaoh’s wife said, “An eye's delight for me and for you. Do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.” But they did not foresee.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = القصص ٨ | بعدی = القصص ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = القصص ٨ | بعدی = القصص ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:آثار بى فرزندى آسیه]][[رده:آسیه و گهواره موسى]][[رده:بینش آسیه]][[رده:بى فرزندى آسیه]][[رده:خواسته هاى آسیه]][[رده:علاقه آسیه به موسى]][[رده:عوامل افسردگى آسیه]][[رده:عوامل سرور آسیه]][[رده:فرزندخواهى آسیه]][[رده:قبول خواسته هاى آسیه]][[رده:نقش آسیه]][[رده:نیازهاى آسیه]][[رده:تصمیم آل فرعون]][[رده:نقش فرزند]][[رده:تاریخ فرزندخواندگى]][[رده:آثار بى فرزندى فرعون]][[رده:بى فرزندى فرعون]][[رده:تحریک فرعون]][[رده:عوامل افسردگى فرعون]][[رده:عوامل سرور فرعون]][[رده:فرزندخواهى فرعون]][[رده:منفعت طلبى فرعون]][[رده:نیازهاى فرعون]][[رده:آثار نگهدارى موسى]][[رده:امیدوارى به فرزندخواندگى موسى]][[رده:امیدوارى به منفعت رسانى موسى]][[رده:درخواست نگهدارى موسى]][[رده:عوامل نجات موسى]][[رده:فلسفه نگهدارى موسى]][[رده:قبول نگهدارى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نجات موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:نیاز به فرزند]][[رده:عوامل چشم روشنى والدین]][[رده:عوامل سرور والدین]] | [[رده:آثار بى فرزندى آسیه]][[رده:آسیه و گهواره موسى]][[رده:بینش آسیه]][[رده:بى فرزندى آسیه]][[رده:خواسته هاى آسیه]][[رده:علاقه آسیه به موسى]][[رده:عوامل افسردگى آسیه]][[رده:عوامل سرور آسیه]][[رده:فرزندخواهى آسیه]][[رده:قبول خواسته هاى آسیه]][[رده:نقش آسیه]][[رده:نیازهاى آسیه]][[رده:تصمیم آل فرعون]][[رده:نقش فرزند]][[رده:تاریخ فرزندخواندگى]][[رده:آثار بى فرزندى فرعون]][[رده:بى فرزندى فرعون]][[رده:تحریک فرعون]][[رده:عوامل افسردگى فرعون]][[رده:عوامل سرور فرعون]][[رده:فرزندخواهى فرعون]][[رده:منفعت طلبى فرعون]][[رده:نیازهاى فرعون]][[رده:آثار نگهدارى موسى]][[رده:امیدوارى به فرزندخواندگى موسى]][[رده:امیدوارى به منفعت رسانى موسى]][[رده:درخواست نگهدارى موسى]][[رده:عوامل نجات موسى]][[رده:فلسفه نگهدارى موسى]][[رده:قبول نگهدارى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نجات موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:نیاز به فرزند]][[رده:عوامل چشم روشنى والدین]][[رده:عوامل سرور والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره قصص,قصص 9,وَ قَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَ لَکَ لاَ تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ,آثار بى فرزندى آسیه,آسیه و گهواره موسى,بینش آسیه,بى فرزندى آسیه,خواسته هاى آسیه,علاقه آسیه به موسى,عوامل افسردگى آسیه,عوامل سرور آسیه,فرزندخواهى آسیه,قبول خواسته هاى آسیه,نقش آسیه,نیازهاى آسیه,تصمیم آل فرعون,نقش فرزند,تاریخ فرزندخواندگى,آثار بى فرزندى فرعون,بى فرزندى فرعون,تحریک فرعون,عوامل افسردگى فرعون,عوامل سرور فرعون,فرزندخواهى فرعون,منفعت طلبى فرعون,نیازهاى فرعون,آثار نگهدارى موسى,امیدوارى به فرزندخواندگى موسى,امیدوارى به منفعت رسانى موسى,درخواست نگهدارى موسى,عوامل نجات موسى,فلسفه نگهدارى موسى,قبول نگهدارى موسى,قصه موسى,نجات موسى,نقش موسى,نیاز به فرزند,عوامل چشم روشنى والدین,عوامل سرور والدین,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ قَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَ لَکَ لاَ تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ هُمْ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
