النمل ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يُجِيب|يُجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::الْمُضْطَرّ|الْمُضْطَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضْطَرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَاه|دَعَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَاه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکْشِف|يَکْشِفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْشِف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُکُم|يَجْعَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خُلَفَاء|خُلَفَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::خُلَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يُجِيب|يُجِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::الْمُضْطَرّ|الْمُضْطَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضْطَرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَاه|دَعَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَاه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکْشِف|يَکْشِفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْشِف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُکُم|يَجْعَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خُلَفَاء|خُلَفَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::خُلَفَاء| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَ يَکْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُکُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلاً مَا تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا کیست (کسی) که درمانده را - چون وی را بخواند - (به خوبی) اجابت می‌کند و گرفتاری(اش) را برطرف می‌گرداند و شما را جانشینان (دیگران در) زمین قرار می‌دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ چه کم است آنچه را یادآور می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=آیا کیست (کسی) که درمانده را - چون وی را بخواند - (به خوبی) اجابت می‌کند و گرفتاری(اش) را برطرف می‌گرداند و شما را جانشینان (دیگران در) زمین قرار می‌دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ چه کم است آنچه را یادآور می‌شوید. | ||
|-|معزی=یا آنکه اجابت کند بیچاره را گاهی که خواندش و بگشاید رنج را و بگرداند شما را جانشینان زمین آیا خدائی است با خدا به کمی یادآور شوید | |-|معزی=یا آنکه اجابت کند بیچاره را گاهی که خواندش و بگشاید رنج را و بگرداند شما را جانشینان زمین آیا خدائی است با خدا به کمی یادآور شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth? Is there another god with Allah? How hardly you pay attention.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النمل ٦١ | بعدی = النمل ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النمل ٦١ | بعدی = النمل ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۱: | خط ۳۶۹: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:غفلت انسان ها]][[رده:منشأ سلطه انسان بر زمین]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا آثار لطف خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:ذکر امدادهاى خدا]][[رده:ذکر لطف خدا]][[رده:زمینه رفع سختى]][[رده:مستحقان سرزنش]][[رده:دلایل پوچى شرک]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:غفلت از لطف خدا]][[رده:زمینه قدرت]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]][[رده:زمینه رفع مشکلات]][[رده:اجابت دعاى مضطر]][[رده:دعاى مضطر]][[رده:منشأ نعمت هاى دنیوى]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:غفلت انسان ها]][[رده:منشأ سلطه انسان بر زمین]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا آثار لطف خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:ذکر امدادهاى خدا]][[رده:ذکر لطف خدا]][[رده:زمینه رفع سختى]][[رده:مستحقان سرزنش]][[رده:دلایل پوچى شرک]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:غفلت از لطف خدا]][[رده:زمینه قدرت]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]][[رده:زمینه رفع مشکلات]][[رده:اجابت دعاى مضطر]][[رده:دعاى مضطر]][[رده:منشأ نعمت هاى دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره نمل,نمل 62,أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَ يَکْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُکُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلاً مَا تَذَکَّرُونَ,آثار اخلاص,آثار اضطرار,غفلت انسان ها,منشأ سلطه انسان بر زمین,نشانه هاى توحید ربوبى,آثار اراده خدا,آثار تدبیر خدا آثار لطف خدا,آثار دعا,زمینه اجابت دعا,منشأ اجابت دعا,ذکر امدادهاى خدا,ذکر لطف خدا,زمینه رفع سختى,مستحقان سرزنش,دلایل پوچى شرک,نقش عوامل طبیعى,غفلت از لطف خدا,زمینه قدرت,سرزنش مشرکان,غفلت مشرکان,زمینه رفع مشکلات,اجابت دعاى مضطر,دعاى مضطر,منشأ نعمت هاى دنیوى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَ يَکْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُکُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلاً مَا تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
