الفرقان ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاَّ مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «بر این (رسالت) هیچ پاداشی از شما نمی‌طلبم، جز (از) کسی که بخواهد راهی سوی پروردگارش برگیرد.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «بر این (رسالت) هیچ پاداشی از شما نمی‌طلبم، جز (از) کسی که بخواهد راهی سوی پروردگارش برگیرد.» | ||
|-|معزی=بگو نپرسم شما را بر آن مزدی مگر آنکه خواهد که گیرد بسوی پروردگار خویش راهی | |-|معزی=بگو نپرسم شما را بر آن مزدی مگر آنکه خواهد که گیرد بسوی پروردگار خویش راهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I ask of you no payment for this—only that whoever wills may take a path to his Lord.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الفرقان ٥٦ | بعدی = الفرقان ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = الفرقان ٥٦ | بعدی = الفرقان ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:اهمیت ایمان به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:آثار تبلیغ مجانى]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:عوامل تأثیر تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به خدا]][[رده:آزادى دینى]][[رده:دعوت به دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل دیندارى]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:اهداف محمد]][[رده:تبلیغ مجانى محمد]][[رده:دلسوزى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ویژگیهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:اهمیت ایمان به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:آثار تبلیغ مجانى]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:عوامل تأثیر تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به خدا]][[رده:آزادى دینى]][[رده:دعوت به دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل دیندارى]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:اهداف محمد]][[رده:تبلیغ مجانى محمد]][[رده:دلسوزى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ویژگیهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره فرقان,فرقان 57,قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاَّ مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً,آثار اخلاص,اختیار انسان,اهمیت هدایت انسان ها,اهمیت ایمان به خدا,زمینه بازگشت به خدا,آثار تبلیغ مجانى,آسیب شناسى تبلیغ,اخلاص در تبلیغ,اعلام تبلیغ مجانى,عوامل تأثیر تبلیغ,عوامل مؤثر در تربیت,آثار ربوبیت خدا,دعوت به خدا,آزادى دینى,دعوت به دین,نفى اکراه در دین,عوامل دیندارى,اخلاص محمد,اهداف محمد,تبلیغ مجانى محمد,دلسوزى محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و کافران,محمد و مشرکان,مزد رسالت محمد,مسؤولیت محمد,ویژگیهاى محمد,هدایتگرى محمد,عوامل مؤثر در هدایت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاَّ مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
