القلم ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذٰلِکَ الْعَذَابُ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=عذاب (دنیا) چنان است، و عذاب آخرت - اگر می‌دانستند- بی‌چون بزرگتر است. | |-|صادقی تهرانی=عذاب (دنیا) چنان است، و عذاب آخرت - اگر می‌دانستند- بی‌چون بزرگتر است. | ||
|-|معزی=چنین است عذاب همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر باشند بدانند | |-|معزی=چنین است عذاب همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر باشند بدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Such is the punishment; but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = القلم ٣٢ | بعدی = القلم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = القلم ٣٢ | بعدی = القلم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۱۵: | ||
[[رده:عذاب اصحاب الجنة]][[رده:کیفر اصحاب الجنة]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به عظمت عذابهاى خدا]][[رده:ایمان به عظمت کیفرهاى خدا]][[رده:نابودى باغ سوخته]][[رده:آثار بخل]][[رده:موانع بخل]][[رده:کیفیت عذابهاى خدا]][[رده:درک عظمت عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عظمت عذاب اخروى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:ویژگیهاى عذاب اخروى]][[رده:اموال کافران صدراسلام]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عظمت کیفر اخروى]][[رده:کیفر دنیوى]][[رده:موانع گناه]][[رده:تهدید به نابودى مال]] | [[رده:عذاب اصحاب الجنة]][[رده:کیفر اصحاب الجنة]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به عظمت عذابهاى خدا]][[رده:ایمان به عظمت کیفرهاى خدا]][[رده:نابودى باغ سوخته]][[رده:آثار بخل]][[رده:موانع بخل]][[رده:کیفیت عذابهاى خدا]][[رده:درک عظمت عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عظمت عذاب اخروى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:ویژگیهاى عذاب اخروى]][[رده:اموال کافران صدراسلام]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عظمت کیفر اخروى]][[رده:کیفر دنیوى]][[رده:موانع گناه]][[رده:تهدید به نابودى مال]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره قلم,قلم 33,کَذٰلِکَ الْعَذَابُ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ,عذاب اصحاب الجنة,کیفر اصحاب الجنة,آثار ترک انفاق,آثار ایمان به قیامت,ایمان به عظمت عذابهاى خدا,ایمان به عظمت کیفرهاى خدا,نابودى باغ سوخته,آثار بخل,موانع بخل,کیفیت عذابهاى خدا,درک عظمت عذاب اخروى,زمینه عذاب اخروى,زمینه عذاب دنیوى,عذاب دنیوى,عظمت عذاب اخروى,مراتب عذاب,ویژگیهاى عذاب اخروى,اموال کافران صدراسلام,تهدید کافران صدراسلام,زمینه کیفر,عظمت کیفر اخروى,کیفر دنیوى,موانع گناه,تهدید به نابودى مال,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=کَذٰلِکَ الْعَذَابُ وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
