المنافقون ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَضّوا|يَنْفَضُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَضّوا| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَضّوا|يَنْفَضُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَضّوا| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَزَائِن|خَزَائِنُ]] [[کلمه غیر ربط::خَزَائِن| ]] [[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَ لِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنَ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان (همان) کسانی‌اند که می‌گویند: «به کسانی که نزد پیامبر خدایند انفاق مکنید، تا (از گِردَش) پراکنده شوند حال آنکه تمامی گنجینه‌های آسمانها و زمین از خداست ولی منافقان در نمی‌یابند. | |-|صادقی تهرانی=آنان (همان) کسانی‌اند که می‌گویند: «به کسانی که نزد پیامبر خدایند انفاق مکنید، تا (از گِردَش) پراکنده شوند حال آنکه تمامی گنجینه‌های آسمانها و زمین از خداست ولی منافقان در نمی‌یابند. | ||
|-|معزی=آنانند که گویند انفاق نکنید بر آنان که نزد پیمبر خدایند تا پراکنده شوند و خدا را است گنجهای آسمانها و زمین لیکن منافقان درنیابند | |-|معزی=آنانند که گویند انفاق نکنید بر آنان که نزد پیمبر خدایند تا پراکنده شوند و خدا را است گنجهای آسمانها و زمین لیکن منافقان درنیابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is they who say: “Do not spend anything on those who side with Allah’s Messenger, unless they have dispersed.” To Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/063007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/063007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = المنافقون ٦ | بعدی = المنافقون ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = المنافقون ٦ | بعدی = المنافقون ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خزاین آسمان ها]][[رده:مالک خزاین آسمان ها]][[رده:نقش آسمان ها]][[رده:محرومیت از درک رازهاى آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار مشکلات اقتصادى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:محرومان از درک قدرت خدا]][[رده:مالک منابع روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زمینه اعراض از رهبران]][[رده:خزاین زمین]][[رده:مالک خزاین زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:انفاق به صحابه]][[رده:تقویت روحیه صحابه]][[رده:توطئه علیه صحابه]][[رده:دلدارى به صحابه]][[رده:فلسفه فقر صحابه]][[رده:مشکلات اقتصادى صحابه]][[رده:ممانعت از انفاق به صحابه]][[رده:انفاق مؤمنان صدر اسلام]][[رده:تقویت روحیه مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تلاش منافقان صدر اسلام]][[رده:توطئه منافقان صدر اسلام]][[رده:دفع توطئه منافقان]][[رده:سطحى نگرى منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خزاین آسمان ها]][[رده:مالک خزاین آسمان ها]][[رده:نقش آسمان ها]][[رده:محرومیت از درک رازهاى آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار مشکلات اقتصادى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:محرومان از درک قدرت خدا]][[رده:مالک منابع روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زمینه اعراض از رهبران]][[رده:خزاین زمین]][[رده:مالک خزاین زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:انفاق به صحابه]][[رده:تقویت روحیه صحابه]][[رده:توطئه علیه صحابه]][[رده:دلدارى به صحابه]][[رده:فلسفه فقر صحابه]][[رده:مشکلات اقتصادى صحابه]][[رده:ممانعت از انفاق به صحابه]][[رده:انفاق مؤمنان صدر اسلام]][[رده:تقویت روحیه مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تلاش منافقان صدر اسلام]][[رده:توطئه منافقان صدر اسلام]][[رده:دفع توطئه منافقان]][[رده:سطحى نگرى منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره منافقون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره منافقون,منافقون 7,هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَ لِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنَ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَفْقَهُونَ,تعدد آسمان ها,خزاین آسمان ها,مالک خزاین آسمان ها,نقش آسمان ها,محرومیت از درک رازهاى آفرینش,تاریخ صدر اسلام,آثار مشکلات اقتصادى,آثار حکمت خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,رازقیت خدا,مالکیت خدا,محرومان از درک قدرت خدا,مالک منابع روزى,منابع روزى,منشأ روزى,زمینه اعراض از رهبران,خزاین زمین,مالک خزاین زمین,نقش زمین,انفاق به صحابه,تقویت روحیه صحابه,توطئه علیه صحابه,دلدارى به صحابه,فلسفه فقر صحابه,مشکلات اقتصادى صحابه,ممانعت از انفاق به صحابه,انفاق مؤمنان صدر اسلام,تقویت روحیه مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,اعراض از محمد,توطئه علیه محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,بینش منافقان,تلاش منافقان صدر اسلام,توطئه منافقان صدر اسلام,دفع توطئه منافقان,سطحى نگرى منافقان,عجز منافقان,محرومیت منافقان,آیات قرآن سوره المنافقون | |||
|description=هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَ لِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لٰکِنَ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
